– Спасибо? – прорычал Йоав. – Спасибо?! Да я только хумус успел доесть! И всё! Ни тебе биткойнов, ни романтических встреч с самим собой, ни даже – прости, Господи – путешествия в день, когда я впервые выбрал профессию «мошенник».
Он сел обратно, сжав кулаки.
– Ладно. Играем в долгую, да? Хочешь так – будет так.
Теперь он знал: у него есть 10 минут. Через каждые шесть часов. Чтобы изменить историю. Или хотя бы – конвертировать её в доллары.
Глава 5. В которой Йоав врывается в нацистский золотой поезд, не зная ни слова по-немецки, но с большим желанием стать богатым
Шесть часов спустя. Йоав был готов.
Он надел всё тёплое, что нашёл (включая кофту с надписью “Tel Aviv Irony Festival”), вбил в часы дату: 15 апреля 1945 года и координаты из Википедии: somewhere in Lower Silesia, что звучало одновременно как географическое проклятье и недоеденный десерт.
На экране часов появилась надпись:
“Выбранное место: немецкий транспортный состав №42. Цель: неизвестна. Атмосфера: враждебная.”
Йоав усмехнулся.
– Золотце, я работал в налоговой Израиля. Меня уже ничем не напугаешь.
Он нажал кнопку.
Миг.
Темнота.
Шум.
Гудок.
Йоав очутился посреди узкого вагона, набитого ящиками, с пыльным воздухом, запахом бензина и драгоценностей. Он стоял на ящике с маркировкой “Reichsbank Berlin”, а прямо перед ним – два удивлённых немецких солдата с винтовками и выражением лица «мы явно не подписывались на это».
– Was ist das?! (Что это такое?!) – завопил первый.
– Ein Jude! (Еврей!) – подтвердил второй, хотя это было пока что чистой догадкой.
Йоав, не моргнув глазом, развёл руками и произнёс:
– Ну а ви азой герест ду дер ворт? Их бин а шоймэр! (Ну а как ты узнал это слово? Я вообще-то охранник!)
Солдаты переглянулись.
– Du bist Spion? Amerikaner? (Ты шпион? Американец?)
– Спион? Халоймес! Их бин а малох фун ди цайт! (Шпион? Мечты! Я – ангел времени!)
Он ткнул себя в грудь и гордо заявил:
– Цайт-рейзе-репаратурман, о майн гот! (Техник по путешествиям во времени, о Боже мой!)
Солдаты растерялись. Один прошептал:
– Vielleicht ist das… Himmlers neues Projekt? Zeitmaschine? (Возможно, это… новый проект Гиммлера? Машина времени?)
– Амен, амен! Гимлер, ясер койдэш! (Амен, амен! Гимлер – святой человек!)
Он с придыханием добавил:
– Зеер гехейм! (Очень секретно!)
Часы снова загудели.