В ночи, где звёзды – искры древнего огня,
На горе Коатепек, в долине тишины,
Жила Коатликуэ, богиня-мать,
Змеиной юбкой скрывая тайны земли.
Её лик – не нежность, не ласка, не покой,
А сила дикая, что мир породила.
Четыреста сыновей, звёзд южных рой,
Она вскормила млеком, что в жилах бурлило.
Однажды, перышко упало с небес,
И в лоно девы чистой проникло, играя.
Забилось сердце, предвестник чудес,
И в чреве богини зародилась заря.
Узнали братья, звёзды южной тьмы,
О новом сыне, что затмит их сиянье.
И злоба черная, как яд змеи,
Заполнила их души, готовясь к восстанью.
Во главе с Койольшауки, сестрой своей,
Они поднялись, чтоб мать свою убить.
Но в миг последний, в час смертных теней,
Из чрева матери явился Уицилопочтли.
Вооружённый щитом и огненным змеем,
Он брата сразил, рассеял тьму.
Койольшауки, луна, пала ниц пред ним,
Разорванная на части, в вечном плену.
Так Коатликуэ, мать богов и людей,
Явила миру силу, что жизнь дарует.
И юбка змеиная, символ её идей,
Напоминает: смерть – лишь начало нового.
Она – земля, что кормит и хоронит,
Она – хаос, из которого рождается свет.
Коатликуэ, вечная, непобедимая,
Мать Змеиной Юбки, владычица лет.
***
Койольшауки: Луна, разбитая гневом
В ночи глубокой, где звёзды шепчут тайны,
Родилась Койольшауки, дочь земли.
Луна в её глазах, серебряный иней,
И власть над сестрами, что в небе зажгли.
Она была сильна, горда и надменна,
Владела колдовством, что тьму рождало.
Но мать её, Коатликуэ, беременна,
Дитя несёт, что мир пересоздало.
Узнав о сыне, что в утробе зреет,
Она взбесилась, ярость закипела.
«Как смеет мать, без воли нашей, греет,
В себе дитя, что власть мою затмевает?!
Собрала братьев, воинов свирепых,
И повела на мать, с клинками острыми.
«Убей её! Убей, пока не поздно!
Иначе власть навеки будет сломлена!»
Но в миг, когда клинки уже сверкали,
Из чрева матери, во тьме рождённый,
Восстал Уицилопочтли, бог войны,
В доспехах синих, солнцем озарённый.
Он змеем огненным к Койольшауки бросился,
И меч его, как молния, сверкнул.
Луна разбилась, на куски рассыпалась,
И тело девы на горе развернулась.
Так пала Койольшауки, гордая дева,
Разбита гневом, солнцем побеждена.
И каждый месяц, луна вновь рождается,
Напоминая о силе, что сломлена.
И помнят люди, что гордыня губит,
Что ярость слепа, и тьма не вечна.
И солнце правит, жизнь в мире любит,
А лунный свет, лишь отблеск бесконечный.