Когда первый глухой раскат грома раздался в небе, в британском лагере на горе Диких Людей внезапно зажглись факелы. Сердце Ли Гуя сжалось, но он увидел, как солдат, идущий впереди, быстро подал знак – не наступил на мину! Он немедленно приказал всем ускориться, и караван мулов, как черная волна, быстро хлынул к вражескому складу продовольствия.
"Стреляйте!" С громким криком британские ружья извергли пламя. Ли Гуй взмахнул мечом, отрубая летящие стрелы, и крикнул: "Поджигайте!" В тот же миг десятки глиняных горшков, наполненных тунговым маслом, были брошены в склад продовольствия, и пламя взметнулось в небо, окрасив ночное небо в багровый цвет.
Тоцзинь на фронте услышал громовой крик с направления пожара и немедленно приказал: "Бейте в барабаны! Вся армия в атаку!" Ружья цинской армии извергли пламя, перестреливаясь с кремневыми ружьями британцев. Артиллерийский огонь освещал молодые лица солдат, кто-то падал, кто-то продолжал атаковать, кровь пропитывала красную землю под ногами.
Бой продолжался до рассвета, и британцы наконец полностью отступили. Ли Гуй смотрел на горящий склад продовольствия и вдруг пошатнулся, опираясь на дерево рядом – его левое плечо было ранено осколком разрывного снаряда, и кровь окрасила половину его одежды. Но он не обратил внимания на перевязку и повернулся, крича посыльному: "Быстро! Доложите о победе Вашему Высочеству!"
Когда Мяньнин получил донесение о битве, он стоял на берегу реки Ланьцанцзян. Утреннее солнце поднималось из-за гор, окрашивая реку в золотой цвет. Он развернул окровавленное донесение о победе, и на его губах наконец появилась улыбка – они выиграли эту рискованную игру. А далеко в Пекине, в Зале Воспитания Сердца, рука императора Цзяцина, державшая указ о мире, слегка дрожала, и в конце концов он бросил этот документ в угольную жаровню. В свете огня ему казалось, что он снова видит себя молодым, того императора, который был полон решимости возродить Великую Цин.
Глубокой зимой двадцать четвертого года правления Цзяцина, завывающий северный ветер, смешанный со снежинками, бил по военным шатрам на берегу реки Ланьцанцзян. Пальцы Мяньнина, державшего срочное секретное донесение, слегка дрожали, киноварные иероглифы на ярко-желтой бумаге казались особенно резкими в свете сальной лампы – "Ост-Индская компания увеличила численность войск на тридцать тысяч, уже перешла Гималаи, авангард находится всего в трехстах ли от Тэнъюэтина".