Приехав на вокзал, Джой залился звонким прощальным лаем, после чего нас поместили в купе международного поезда. В поезде почти никого не было. Воспользовавшись этим, я предложила проводнику пятьдесят долларов, с просьбой никого не подселять к нам в купе. Устроившись около окна на розовой простыне, Джой поглядывал на пробегающие за окном пейзажи; когда же это занятие ему надоедало, он перемещался поближе ко мне, ложась на коврик. Все было спокойно вплоть до Бреста, где мы смогли с ним погулять. Единственно неприятным воспоминанием было то, что какие – то бандиты, ехавшие все в ту же Польшу, предложили мне продать собаку «на шапку».. Можно сказать, что это было прощание с бандитской родиной.
Покинув Белоруссию, поезд пересек границу с Польшей, направляясь к Варшаве. Не успел поезд тронуться, как проводник предстал перед нами, сообщив, что рассчитывать на него не стоит, ибо после Варшавы открывать свое купе он не будет. Нам же посоветовал закрыть хорошенько купе – во избежание неприятностей, а сам, закрывшись в собственном, появился лишь после пересечения границы с Германией. Отнесясь всерьёз к рекомендациям проводника, мне самой пришлось воздвигать баррикады, – это были чемоданы, сумки и металлическая лесенка. Судя по словам самого проводника, у бандитов имелись ключи для проникновения в любое купе. Ночью, открыв купе, они брызгали какой-то жидкостью и забирали все, что могли унести. Естественно, что у нас с Джоем были и деньги, и подарки. Кроме того, вагон был полупуст, – кричи-не кричи, никто не услышит. Состояние у меня было крайне нервозным. Уже позже, я узнала, что все эти грабежи происходили на определенном отрезке – от Варшавы до последней польской станции – Щецин. Это было довольно большое расстояние. Хорошо помню, как в какой-то момент в окно видна была лишь тьма, пейзаж напоминал степь, да и время было уже позднее, – где-то около одиннадцати вечера. После того, как поезд отъехал от Варшавы, вагон неожиданно опустел – все спрятались в своих купе. Вероятно, что все были предупреждены все тем же проводником. Когда за окном можно было увидеть лишь черноту без единого огонька, я услышала, как в вагон кто-то вошел. Кто-то говорил очень тихо. В этот момент я услышала стук в дверь купе и поворот вставленного ключа. Тотчас же Джой начал громко лаять. Бандиты – храбрецы, как видно, испугались собаки, поэтому, услышав лай, отошли от нашего купе. Я даже услышала, что кто-то сказал: «да здесь собака». Получилось, что Джой нас спас и все потому что очень любил лаять. Недаром многие психологи говорят, что любой недостаток имеет свою оборотную сторону.