Указывает на готовность признать свою вину и последствия. Переводится как Я беру на себя полную ответственность.
5. I feel terrible about it.
Означает сильное чувство вины и раскаяния. Переводится как Мне ужасно неловко за это.
6. I regret what I did.
Чётко выражает сожаление о совершённом. Переводится как Я сожалею о том, что сделал.
7. I shouldn’t have said that.
Выражает чувство вины за сказанное. Переводится как Мне не следовало это говорить.
8. I wish I could take it back.
Означает желание отменить свой поступок. Переводится как Хотел бы я вернуть это назад.
9. I feel awful for letting you down.
Выражение вины за то, что подвёл кого-то. Переводится как Мне ужасно неловко, что я тебя подвёл.
10. I didn’t mean to hurt you.
Подразумевает сожаление за причинённую боль. Переводится как Я не хотел тебя обидеть.
11. I’m sorry for the trouble I caused.
Просьба прощения за причинённые неудобства. Переводится как Извини за проблемы, которые я доставил.
12. I blame myself.
Означает, что человек винит себя в случившемся. Переводится как Я виню себя.
13. I messed up.
Признание ошибки. Переводится как Я накосячил или Я всё испортил.
14. I hate that I made you feel this way.
Выражение сожаления о том, что вынудил кого-то чувствовать себя плохо. Переводится как Мне жаль, что я заставил тебя так себя чувствовать.
15. I’ll make it right.
Обещание исправить ситуацию. Переводится как Я всё исправлю.
Эти фразы помогают британцам выразить разные уровни вины и раскаяния, от лёгкого сожаления до сильного чувства вины.
Британцы часто выражают волнение с помощью разнообразных фраз, отражающих степень эмоций от лёгкого возбуждения до нетерпеливого ожидания. Вот список популярных выражений для передачи волнения:
I can’t wait! – Не могу дождаться!
I’m so excited! – Я так взволнован (а)!
This is going to be amazing! – Это будет потрясающе!
I’m buzzing! – Я в восторге!
I’m on the edge of my seat! – Я на краю своего места! (в ожидании чего-то захватывающего)
I’m thrilled! – Я в восторге!
This is such a thrill! – Это такой восторг!
I’m pumped! – Я в полном восторге!
I’m counting down the days! – Считаю дни!
I’ve got butterflies in my stomach. – У меня бабочки в животе. (означает приятное волнение)
I’m all hyped up! – Я весь (вся) на взводе!
This is going to be epic! – Это будет что-то невероятное!