«Сад откровений берегите». Парижская тетрадь. Стихи и переводы - страница 8

Шрифт
Интервал
Его запахи и праздники, но те,
Что давно уже исчезли в суете
Перемен границ и судеб,
Языка его и сути.
2021 г. Калининград

Осень…

Осень…
Вдоволь надышаться
Терпкой утренней прохладой,
В гости первые морозы
Ждать уже пора.
Будет ли зима нарядной?
В темноту уходит город,
День не долог, свет не ярок,
Но в неспешном любованье
Сторожишь его ты взглядом,
Дорожа замёрзшим садом,
Приглашая в свою память
Силуэты старых яблонь.
Поздней осени денёчки,
Торопить бы их не надо.
2021 г.

Мой предрассветный сад

Незавершённых мыслей с вечера
Мой тихий предрассветный сад,
Строга и оживляюща его прохлада.
Ещё нет звуков утренних,
Но скоро запоют в нём
Птицы ранние свои рулады.
Ещё нет зрителей в помине ни души,
И только старый дуб не спит,
Бессонницей сухих ветвей терзаем.
Одна лишь я пришла, стою в его тиши,
Свой новый день и торопя, и предвкушая.
2021 г.

La ville de Paris[5]

– Париж – пустая женщина.
– Красива ль?
– Да. Но в ней иль в нём,
Не знаю, как назвать,
Что ждёт приезжего:
Теченье безмятежных дней
Иль равнодушия беда?
1999 г.

День святого духа в доме Бердяева[6]

Дом Бердяева в захолустном Кламаре:
Застенчивость лилий и ангел в саду.
Посетителей редких тихо встречают
Кувшинки белые в заросшем пруду.
Двери не заперты – приют монахов,
Престольный праздник единожды в год.
Над привыкшей к чудесам парижской окраиной
Клубится моленье, хор церковный поёт.
На литургию стекаются русские
Вместе с детьми и свечи в руках,
А на столе с освещёнными яствами
Тени от листьев и скатерть в крестах.
2016 г.

Путешествие воспоминаний

Моему отцу

Я – ладонь твоим глазам,
В тихой бухте рук надёжных
Все невзгоды нипочём.
Знай, я рядом, мы вдвоём,
Как и в детстве,
День до донышка сначала
С упоеньем проживём.
В милом детском бытии
Мир бездонен и лучист,
Каждый миг мечтою светел,
Детства свет так неприметен,
Вспомним мы не раз о нём.

Нелицеприятное… встав с левой ноги

Европа празднует,
И наслаждается она.
Полно еды, полно вина.
Улыбок лесть и шелест
Не страниц, а челюстей.
– Чего желаете поесть?
Ну что ж, полакомиться всласть —
Одна из многочисленных
Людских страстей.
– Мы просим милостиво
К нам с визитом в гости.
Всего здесь вдоволь,
А, впрочем, вдоволь злости.
2008 г. Брюссель

Шотландские мотивы

Роберту Бёрнсу

Кто терпкой радости вино
Невольно пригубил,
Тот не забудет никогда
Людей, что он любил.
Поэзии волшебный дар
Кто раз хоть испытал,
Не отречётся никогда
Следующая страница