– Арбарт говорит, что, возможно, беда в том, что все изначально сделали неправильно. И надо переделать.
Взглянув на часы, она резко повернулась и поспешила прочь. Он мельком увидел в холле Долли Фергессон, тоже очень нарядную. Обе явно предвкушали день, посвященный магазинам и ресторанам.
Пока он стоял, глядя ей вслед, к нему подошел Куинн с рисунком в руках.
– Я не понимаю, что она имела в виду. – Он хмурился.
– Достала тебя? – спросил Домброзио. – Не слушай ее. Неуверенная в себе любительница. Ты же знаешь, какие они. Домохозяйки, сидят целый день дома. Им скучно.
И тут ему стало стыдно за то, что он плохо говорит о жене.
– Она кое в чем разбирается, – буркнул он, – тебе бы посмотреть на некоторые ее работы. Однажды у нее была выставка в ресторане в Саусалито.
«Она ведь могла бы сделать карьеру», – подумал он.
– Но она решила выйти замуж, – сказал он вслух, – вместо этого. Как и многие женщины.
Все еще пребывая в оцепенении, он вернулся к своему столу, собираясь еще поработать. Двести долларов… Довольно долго он не мог работать.
В половине шестого того же дня он стоял в холодном гараже, глядя на свою красную «альфа ромео».
А вдруг дорого возьмут, спросил он себя. И это дополнительно к дренажу. Механик ушел, не рассказав Домброзио, что сделал с «альфой» или что еще нужно сделать.
А если Чарли не справится к шести?
Он бродил по дощатому полу, сунув руки в карманы. А вдруг ему нужно заказать какую-то деталь? Как я со всем этим справлюсь? Как я вообще вернусь домой?
Он не первый раз стоял здесь, в пустом холодном гараже, в конце рабочего дня, дрожа и глядя на свою машину, гадая, сколько будет стоить ремонт, – а потом уже надеясь только на то, чтобы получить ее назад, забыв о деньгах и просто молясь, чтобы она снова была на ходу.
Из туалета появился механик, высокий худой негр, который обслуживал машины Домброзио много лет.
Домброзио молча смотрел на него.
– Все готово, – сказал Чак Хэлпин.
Домброзио почувствовал, что у него гора с плеч свалилась.
– Черт возьми. Отлично. Что ты обнаружил?
– Ничего, только свечи грязные. – Чак вытер руки тряпкой, встал на колени у домкрата и принялся опускать машину.
– Положусь на тебя, – сказал Домброзио.
– Однажды я подарю вам набор ключей, и вы сможете делать это самостоятельно, – но слова Домброзио его явно обрадовали, – я всегда чиню вашу машину. Ну, почти всегда.