– сказала принцесса кокетливым тоном.
– Вы меня простите, принцесса Луиза, но я очень плохо понимаю по-французски, – с некоторым надменным тоном возразил Лука, полагая, что выиграл небольшую их схватку; он даже приподнял подбородок, глядя на визави свысока.
Принцесса убрала руку ото рта и улыбнулась так, что стала похожа на какого-то хищника, высматривающего его жертву.
– Ne faites pas semblant. Je lis sur votre visage que vous êtes un homme cultivé. Chaque mot que je prononce, chaque nuance, chaque syllabe effleurant mes lèvres – vous l’entendez, vous la comprenez. Vous ne pouvez même pas détourner les yeux de ma bouche, n’est-ce pas?3 – ответила она.
Молодой человек покраснел и растерялся со слов девушки, и засмущался. Это заставило принцессу двигаться дальше – это был зелёный флаг, она считала, что делала всё правильно.
– Но почему же вы покраснели? Вы же не понимаете по-французски, – едко подметила она.
– Mon cœur appartient à une autre,4 – ответил он ледяным тоном, опустив голову и глядя на неё теперь исподлобья.
Такой ответ поразил девушку и следы раннего кокетства как рукой сняло. Она замялась, и сама покраснела, и долго не могла найти, что сказать или как поступить.
– Ça ne veut rien dire. C’est passager,5 – возразила Луиза, глядя на юношу сверху вниз, как ранее он глядел на неё.
Отвечать Лука не стал; он лишь отвёл взгляд в сторону, делая вид, что осматривает комнату, в которой они находились. Это ещё сильнее разозлило принцессу, отчего она вдруг встала с места и направилась в сторону двери, которая вела обратно в коридор.
– Не доводите дело до греха, прошу Вас, принцесса Луиза, – остановил он её. – Лучше скажите, сколько комнат в вашем поместье?
– Il y en a trop pour que même un esprit aussi vif que le vôtre puisse les compter,6 – ответила она, не оборачиваясь и вышла из комнаты, хлопнув за собой дверью.
Лука нахмурил брови, когда девушка покинула комнату. Он знал, что ему не принято выходить из помещения пока, потому остался и стал ждать соответствующего сигнала.
В это время принцесса подбежала в тронный зал и, почтительно поклонившись перед родителями Луки, подошла к своему отцу и прошептала ему на ухо властным тоном: «Он должен стать моим мужем, mon papa». Конечно, король очень удивился такому заявлению принцессы, но он был искренне рад, что она наконец-то нашла себе достойного кандидата на роль будущего мужа.