Суть родного языка
Стремится свободно воспарить.
Даёт о себе знать моё внутреннее «я»?
Когда от души улыбаясь,
Умиляюсь младенцем,
Когда груди наливаются
Нектару подобным молоком.
Так язык предков проявляется?
Словно весенняя оттепель
Заставляет ручейки бежать,
Корни пуская, жизнь продолжая
Берёзовая поросль зеленеет.
Пробудилась ли внутренняя природа?
Душой раскрывшись,
Мысли свои, как на Пегаса
На белого коня посадив,
В просторы вселенной направляю.
Это песнь моей собственной вселенной?
Мин ийэм
Күммүт уһаан, сааспыт кэлэн,
Төрөлкөй ньирэй бэлэхтээн
Маҥаачыйбыт мааныланар,
Ийэм үөрэр, сылаанньыйар.
Саха ыалын үгэһинэн
Ынахсыкка сүгүрүйэн,
Уоһах алаадьы астанна,
Оҕус ньирэй ааттанна.
Киэргэтэн кыра кыыһыгар
Сиидэс ырбаахы иистэнэр,
Сылдьан ааһар ыалдьытыгар
Күөрчэх ытыйан мичийэр.
Бүтэр-бүппэт бу түбүктэн
Ийэм, дьэ, киэһэ сынньанар,
Чэпчэкитик сэгэлдьийэн
Оһуохай этэн чоргуйар.
Сайа охсон тыал бү күн
Сэгэс гынна, ийэм күнүн,
Санаан кэллим харах уулаах,
Сырдык уйан хараастыылаах.
Уунан тиийбэт ыраахтан
Имэрийэн ылар тыалгар,
Эргийэ көтөр алгыскар
Ийэбэр мин махтанабын.
Моя мама
С наступлением весны
Корова отелилась,
За это её отблагодарили,
Мама не нарадуется,
Улыбаясь, светлеет лицом.
По якутскому обычаю
Поклоняясь божеству Ынахсыт,
Приготовили оладьи на молозиве,
Нарекли телёнка-бычка именем.
Украшая, для маленькой дочки,
Шьёт ситцевое платье,
Гостю заезжему
Взбивает кёрчэх с улыбкой.
От бесконечных этих хлопот
Мама, вот, вечером отдыхает,
Легко покачиваясь,
Поёт с воодушевлением осуохай.
Будто ветер весточку
Занёс из прошлого,
Со слезами на глазах вспомнила
С нежной грустью один мамин день.
Из далёкого далека
Мама ветром приласкала,
За благословение
Маме я благодарна.
Умнумаҥ…
Ийэм – сэрии кэмин оҕото,
Үлэ ыараханын сүкпүтэ,
Улахан дьоннуун тэҥҥэ тыылга,
Кыайыы дьолун уһансыбыта.
Оҕо сүрэҕэ өйдөөбүтэ
Харытын күүһүгэр эрэнэ,
Олох иһин охсуһуохтааҕын
Тыылга кини туһа буоларын.
Хараҕа суох ийэтинээн
Фроҥҥа көмөлөспүттэрэ,
Куобах тириитин имитэн
Кээнчэ, үтүлүк тигэллэрэ.
Кырабын диэн кыҥкыйдаабакка,
Ынах ыабыта – толлубакка,
Сарсыардаттан киэһэ хойукка
Диэри мөхсөрө сынньаммакка.
Өрөгөйдөөх кыайыы күнүгэр
Өндөйбөт төбөтүн көтөҕөн,
Өр күүппүт үөрүүнү көрсөн,
Өйөнөн турбута күрүөҕэ.
Санныгар былаатын түһэрэн,
Чэрдээх ытыһыгар ылбыта
Ыстаалын төбөлөөх мэтээлин,
Оҕо сааһын санаахтаабыта.
Умнумаҥ, оҕолор, харыстааҥ,