A) Я думаю, вот этот букет самый достойный. Да, да, именно он!
С) Ох, как я Вам благодарен! Вы не представляете, что Вы для меня сделали!
А) Я рада была помочь! До свиданья!
С) Простите, может, у Вас есть минутка?
А) К сожалению, я очень спешу!
С) Очень жаль.
А) До свиданья!
С) Зачем же она мне врёт, ведь я прекрасно знаю, что ей некуда спешить? Сейчас она пройдёт несколько улиц и свернёт в сторону магазина. Как же быть? Глупо вот так стоять с идиотским букетом в руке… Как же так?! Мы должны сидеть сейчас в этом ресторанчике, существующем только в нашей повести… Я создал интерьер, я поставил зеркала для того, чтобы смог отовсюду наблюдать за моей Дженнифер, я определил степень акцента у француза – официанта, я наделил его симпатичными чертами лица. Что же теперь? Да этого просто не может быть!
С) После такого погружения в повесть тяжело приходить в себя, больно отмечать микроскопические и явные различия между реальностью и вымыслом… Но что считать реальностью? Ну не эту же крошечную студию на сто десятой улице! Но я уже был там – в той самой жизни, где моё счастье, где… Я твёрдо стоял на ногах на цементных плитах, я держал букет упругих пурпурных роз, я разговаривал с ней… Никогда бы не мог вообразить себе, что у неё такой низкий голос. Она сказала: «Я рада была помочь!», но чем же она «помогла»? Ах да, выбрать эти самые несчастные цветы! Вот помощь, так помощь! Кроме цветов, мне, естественно, ничего не требуется, благодарю, мэм!
D) Сейчас благородная Мери решится на это, сейчас она соберётся с духом, и всё ему расскажет. Он должен знать, во-первых, о том, с кем он живёт, об этих жутких перспективах, ожидающих его; во-вторых, о её собственных чувствах: может, и не лучший момент открыть их, да дальше пусть будет, как Томас сам решит… Пусть сам принимает меры, она лишь сделает то, что сделал бы на её месте любой другой порядочный человек. Вот дверь, такая глухая. Сейчас через миг, всё переменится и встанет на свои места… Она даже готова потерять его ценой его же спасения… Конечно, она спасёт его!
E) Служанка открыла дверь, приветливо улыбнулась Мери, и, поколебавшись мгновенье, предложила войти и дождаться хозяев в гостиной перед телевизором. Пыль стёрта, огромный плоский экран вымыт до блеска. Если гостья станет смотреть новости, или ещё лучше, какой-нибудь сериал, можно будет тоже краем глаза посмотреть… Вы желаете чай или кофе?