Глава 31 «Лукман».
Глава начинается с общих увещеваний; потом, в 12 стихе начинается повествование о Лукмане (а.с.) и в 13 стихе говорится о том, как он обратился к своему сыну.
13 стих. Вот Лукман сказал своему сыну, наставляя его: «О сын мой! Не приобщай к Аллаху сотоварищей, ибо многобожие является великой несправедливостью».
Но в следующем, 14 стихе говорится, вне связи с предыдущим стихом, о том, что человеку предписано делать добро родителям.
14 стих. Мы заповедали человеку делать добро его родителям. Его мать носила его, испытывая изнеможение за изнеможением, и отняла его от груди в два года. Благодари Меня и своих родителей, ибо ко Мне предстоит прибытие.
А в 15 стихе, также вне связи с предыдущим, 14 стихом даются инструкции пророку Мухаммаду (с.а.с.)
15 стих. А если они будут сражаться с тобой, чтобы ты приобщил ко Мне сотоварищей, о которых у тебя нет знаний, то не повинуйся им, но сопровождай их в этом мире по-доброму и следуй путём тех, кто обратился ко Мне. Потом вам предстоит вернуться ко Мне, и Я поведаю вам о том, что вы совершили.
Но с 16 стиха вроде бы продолжается рассказ о том, как Лукман увещевал сына и то мы об этом можем только догадываться по обращению «Сын мой!»
16 стих. О сын мой! Если нечто весом с горчичное зёрнышко будет внутри скалы или на небесах или в земле, то Аллах принесёт его. Воистину, Аллах – Проницательный, Ведающий.
17 стих. О сын мой! Совершай намаз, повелевай совершать одобряемое, запрещай предосудительное и терпеливо сноси всё, что постигает тебя. Воистину, в этих делах надлежит проявлять решимость.
18 стих. Не отворачивай своего лица от людей из высокомерия и не шествуй по земле кичливо. Воистину, Аллах не любит всяких гордецов и бахвалов.
19 стих. Ступай размеренной поступью и понижай свой голос, ибо самый неприятный голос – это рёв осла.
Очевидно, 14 и 15 стихи попали в этот ряд совсем из другой главы. В процессе чтения этой и подобных ему глав Корана, становится очевидным, как хаотично и произвольно сводились стихи в главы.
Глава 38 «Сад»
21 стих. Дошла ли до тебя весть о тех, кто затеял тяжбу и перелез через стену молельни?
22 стих. Они вошли к Давуду, и он испугался их. Они сказали: «Не бойся, мы – двое тяжущихся. Один из нас поступил несправедливо по отношению к другому. Рассуди же между нами по-справедливости, не будь несправедлив и укажи нам на верный путь».