29. Когда кто-то издевается над своим телом, наносит ожоги или прокалывает его (пирсинг), то это признаки тамаса.
30. Когда кто-то поджигает волосы на голове или кладет горящий факел на тело, или прокалывает кого-то острым оружием, то это примеры тамаса.
31. Когда кто-то предлагает Богу свою отрезанную голову или разрезает тело на куски ради Бога, или прыгает со скалы вниз ради Бога, то все это проявления невежества (тамаса).
32. Когда кто-то сидит у ворот храма и вынашивает идеи повеситься или каким-либо иным способом покончить с собой из-за того, что его желания не исполнились, то это проявление тамаса.
33. Когда кто-то практикует интенсивный пост, вдыхает дым или зажигает огни вокруг своего тела, или закапывает себя в надежде обрести духовные переживания, то это качество тамаса.
34. Когда кто-то исполняет религиозные ритуалы или задерживает дыхание с целью получить плоды подобных действий, то делает он это под воздействием тамаса.
35. Когда кто-то берёт обеты по отращиванию ногтей или волос, или держания рук наг головой, или дает клятву молчания, то все это не что иное, как действие гуны тамаса.
36. Когда кто-то истязает свое тело или жалуется в гневе, испытывая боль, или когда кто-то разбивает идолы Богов из-за гнева, то это происходит под влиянием тамаса.
37. Знайте, что когда кто-то критикует Бога, будучи связанным желаниями и надеждами, имеет злые наклонности, не придерживается компании святых, то это качество гуны невежества (тамаса).
38. Такова "Тамагуна". Невозможно описать все её проявления. Это объяснение дано здесь, чтобы каждый мог распознать и отбросить её через слушание.
39. В описанном поведении людей под воздействием Тамагуны можно увидеть причину их падения и деградации. И это не является атрибутом того, кто освобожден.
40. Знайте, что какие бы действия (карма) не были бы совершены, плоды их несомненно будут получены, и круг рождений, являющийся причиной страдания, не сможет быть прерван.
41. Чтобы прервать цикл рождений необходим атрибут "Чистоты", называемый " Саттвагуна". О ней будет рассказано в следующей главе.
так заканчивается шестая глава второй части Дасбодх под названием " Качество Невежества (Тамас)"
часть вторая, глава седьмая
Качество Чистоты ( Саттва)
ШриРам:
1. В предыдущей главе я только что рассказал о " атрибутах Невежества", гуны Тамаса, приносящей большие страдание. А сейчас послушайте описание " Атрибута Чистоты" или Саттва гуны, которая встречается очень редко.