и Осси Кларк, Кингс-роуд
[8] и Карнаби-стрит… разрушительный Лондон «свингующих шестидесятых» вытеснил Париж как столицу моды.
У Розалинды появилась прекрасная возможность запустить линию одежды «Мелвилла». Хотя ей так и не удалось привлечь модных молодых модельеров, чтобы сделать его по-настоящему крутым, ажиотаж вокруг остальных товаров «Мелвилла», особенно его изысканных сумочек и обуви, подтверждал, что спрос все еще существует. Рубашки, платья и брюки с логотипом «Мелвилла» мелькали на страницах «Вог» и «Вэнити Фэйр». Мир воспылал любовью к продукции «Мелвилла».
Стремясь извлечь выгоду из популярности, Розалинда открыла магазины в Европе и Северной Америке. Чтобы финансировать расширение компании, ей предложили продать часть акций на Лондонской фондовой бирже. Сначала она сопротивлялась, боясь, что «Мелвилл» выйдет из-под контроля семьи. Но советники заверили ее, что, продав часть компании, она сохранит контрольный пакет акций.
25 января 1964-го сорок процентов «Мелвилла» перекочевали на Лондонскую фондовую биржу, а шестьдесят процентов остались в семье: 45 процентов у Уильяма, символические десять процентов – у Розалинды и оставшиеся пять – у Пирса. Деньги финансировали ее мечту: превратить компанию в международную. Когда в 1965-м в Нью-Йорке на Пятой авеню открылся магазин, «Мелвилл» стал по-настоящему международным брендом.
К 1970 году «Мелвилл» оказался на пике популярности. Название отождествлялось с гламуром и положением в обществе, престижный английский бренд пользовался спросом у кинозвезд и богатых путешественников. Розалинда могла собой гордиться. Она превратила «Мелвилл» в более известный и процветающий бизнес, чем тот, что оставил ей Оливер, и с гордостью передаст его в наследство старшему сыну.
Конечно, расцвет «Мелвилла» не обошелся без жертв для Розалинды. Полностью сосредоточившись на бизнесе, она переложила воспитание сыновей на нянек и школы. Но дело того стоило: она обеспечивала им чудесное наследство. Да и вреда, казалось, особого не принесло. У них была дружная семья, сыновья уважали мать, и парни из них выросли красивые и умные. Может, Пирс немного стеснялся и скорее играл роль помощника, а не вожака. Но даже пока он рос в тени успешного старшего брата, он никогда не обижался на менее важную роль. Об этом позаботилась Розалинда.