– Друг мой, – сказала морская лягушка, – как ты
можешь сравнивать море со своим маленьким колодцем?
Тогда лягушка еще раз прыгнула и спросила:
– Твое море настолько велико?
– Что за чепуху ты говоришь, разве можно сравнить
море с твоим колодцем!
– Знаешь, – сказала колодезная лягушка, – нет ничего
больше моего колодца, не существует ничего большего, этот приятель лжет, прогоню-ка я его» 15.
15 «Полное собрание сочинений Свами Вивекананды», 7 изд., «Адвайта Ашрама», Майявати, Алмора, с. 2-3.
Притча об узниках пещеры – столь же неотъемлемая часть культурного наследия Европы, сколь и притча о колодезной и океанской лягушках в религиозных традициях Индии. В отличие от своей известной восточной параллели, у нее есть автор, и она в превосходной мере отражает ту чудесную комбинацию истины и красоты, философского озарения и литературного искусства, которая навсегда связана с несравненным гением Платона.
«Представьте несколько человек, живущих в подземной пещерной камере, в которой вход пропускает свет, распространяющийся на всю длину пещеры, где они заключены с детства, и их ноги и шеи столь стеснены кандалами, что они вынуждены сидеть и смотреть прямо перед собой, потому что цепи не дают им возможности оглянуться. И представьте, что яркое пламя горит где-то в отдалении, в вышине позади них, и приподнятая дорога пролегает между огнем и узниками, и вокруг нее построена низкая стена, подобно ширмам, которые фокусники ставят перед аудиторией и над которыми они показывают свои чудеса.
– Представил, – ответил Главкон.
– Также вообрази себе несколько человек,
проходящих за этой стеной и несущих вместе с собой статуи людей и изображения других животных, изваянные из дерева и камня, а также других материалов, вместе с разными другими предметами, которые выглядывают из-за стены, и пусть, как можно ожидать, некоторые путники беседуют, а другие молчат.
– Ты описываешь странный вид и странных узников.
– Они напоминают нас, ответил я. – Ведь позволь
спросить тебя сначала, смогли ли бы столь стесненные люди хоть как-то рассмотреть себя и друг друга, помимо теней, отбрасываемых огнем на стену пещеры, обращенную к ним?
– Конечно, нет, если предположить, что они были
принуждены всю свою жизнь держать голову неподвижно.
– И разве их познания о вещах, проносимых мимо