Как окружённый самыми красивыми девушками, ты был прекрасен! Как ты шутил, как ты смеялся! А я смотрела на тебя!
А я тебя любила и люблю! Всем сердцем! Я буду ходить вдоль берега и, возможно, встречу своего принца. Может быть, его бездыханное тело выбросит на холодный берег, или всё-таки я верю, что он останется жив. Буду ходить и смотреть, где же мой принц…
Она уходит со сцены.
Сцена. Встреча Фортинбраса с итальянским банкиром.
Фортинбрас. – Настал сладкий миг победы! Теперь Дания у моих ног. Когда такое бывало? Норвегия покорила Данию, и я со своей армией полностью её покорил. Она даже не сопротивлялась мне! О, сладкий миг победы! Как я рад этому!
Солдат. – О, принц! Милорд, вам просится на приём итальянский банкир.
Фортинбрас. – По важному делу?
Солдат. – Да, по важному, как он выразился, вопросу денежному.
Фортинбрас. – Ну что ж, проси его, пусть заходит.
Входит Джузеппе Пальдини.
Джузеппе. – Здравствуй, принц! Повелитель не только Норвегии, но и уже Дании! Великий король Норвегии, Фортинбрас!
Фортинбрас. – Да, пожалуй, теперь я правитель двух государств. А как тебя зовут?
Джузеппе. – Джузеппе Пальдини, мой добрый сеньор.
Фортинбрас.– Ты из Италии?
Джузеппе. – О, да, сеньор! Я из солнечной Флоренции.
Фортибрас. – И что же итальянца, любителя солнечной Италии и уроженца города Флоренции, привело сюда, в эти хмурые северные земли?
Джузеппе. – Всё очень просто, сеньор. Вопрос денежный.
Фортинбрас. – Денежный вопрос? Предложишь сделку, на которую, ты думаешь, я соглашусь?
Джузеппе.-Да.
Фортинбрас. – Что именно?
Джузеппе. – Милорд, в нашей солнечной Флоренции развита торговля и банковское дело. Имеется достаточно большой капитал, который мы вкладываем по всей Европе. Мы хотели бы вам предложить сделку, которая заключается в следующем: я хотел бы купить право взимания налогов на…
Фортинбрас. – Ты хочешь выкупить право взимания налогов?
Джузеппе. – О, да, сеньор! Каждый год в Дании взималось количество налогов в размере 10 000 дукатов. Я говорю только о Дании, я не говорю про Норвегию.
Фортинбрас. – Ещё бы ты говорил про Норвегию! И что ты там предлагаешь в Дании?
Джузеппе. – Я предлагаю, чтобы слуга внес сюда сундук с 100 000 дукатами, а вы подпишите указ о праве взимании налогов со всей территории Дании в течение 10 лет и это право предостовляете мне.