Я должен вам сказать, святой отец:
Кормить упрямых русских нашей кашей
Сложней, чем кротких выпасать овец.
В своём грехе схизматики упорны.
Иннокентий IV
Так поразите их своим мечом.
Тогда они и станут нам покорны,
И вера наша станет им врачом
От заблуждений прежних. Их богатства —
Что, мой почтенный Дитрих, во-вторых, —
За их былые, скажем, святотатства
Вам отойдут во имя всех святых.
Дитрих фон Грюнинген(мечтательно улыбаясь)
Там мёд, там воск, но главная причина —
Неистощимый промысел пушной…
Иннокентий IV
Надеюсь, милый Дитрих, десятина
[9]Не обойдёт престол наш стороной.
Дитрих фон Грюнинген
Святой отец, ну разве то возможно?
Иннокентий IV
Да, да… Я не хотел обидеть вас.
Вы честный рыцарь… Вашей подорожной
Да будет мой решительный наказ,
Моё благословенье на крестовый
Поход во славу Божию на Русь.
Что до меня, то путь иной – почтовый —
Я подготовить в помощь вам берусь.
Отправлю князю Александру вскоре
Послание: дабы вступил в союз
С престолом нашим.
Дитрих фон Грюнинген
Я не смею спорить,
Но вряд ли он сторонник этих уз.
Иннокентий IV
Да! Выбор предстоит ему тяжёлый:
То ль под пятой царей татарских жить,
То ли припасть к священному престолу
И нашей вере истово служить.
А там уже как сложится. Понятно,
Что вы бы предпочли их взять мечом.
Но более мне было бы приятно
Их словом обратить. А вы потом —
Уверен – наверстаете потерю.
Их усмирять придётся вам не раз.
Строптивому они подобны зверю,
За коим будет нужен глаз да глаз.
Дитрих фон Грюнинген
Святой отец, всё это нам не внове:
В конце концов, всех вразумляет меч.
Но соглашусь, порой и в Божьем слове
Есть то, что душу призвано сберечь.
Иннокентий IV
Кощунствуете, мой любезный Дитрих?
Дитрих фон Грюнинген
Прошу меня простить, святой отец,
За прямоту. Я чужд расчётов хитрых,
Я лишь прилежный ересей
[10] косец.
Иннокентий IV
Теперь же в-третьих: коль Господь поможет
И пламя веры озарит Восток…
Тартарии народы у подножья
Престола Божья сложат свой оброк.
А какова уж ваша будет доля,
Коль утвердится веры нашей власть?..
Завидую, хотя и поневоле…
Дитрих фон Грюнинген(цинично)
Мы не дадим им во грехе пропасть.
Иннокентий IV
А как идёт крещенье буйных финнов?
Дитрих фон Грюнинген
Их обращают шведы в основном.
А тех, кто, милость Божию отринув,
Противится, сжигают с их добром.
Иннокентий IV
Да, да, мой сын. Язычества соблазны
Без жалости быть выжжены должны.