– Знаю короткий путь, – предложил Андреа. – Через переулок Гаррибальди.
– Если уверен, что твой мотороллер пролезет между стенами, – в её глазах мелькнул вызов.
Лука фыркнул, привязывая к велосипеду сетку с апельсинами:
– Его "Веспа" прошла сквозь пожар 1943 года. Не то что ваши хлипкие новоделы.
Дорога петляла, как змеиная кожа, между домами, чьи стены, окрашенные в охру и терракоту, почти смыкались над головой. Кьяра сидела сзади, едва касаясь его спины кончиками пальцев. Андреа чувствовал лёгкость её прикосновения и запах – смесь морской соли и лаванды, словно ветер с Лигурийского побережья.
– Поворот у церкви Сан-Фредиано, – её голос прозвучал у самого уха. – Бабушка любит мозаику на фасаде. Говорит, ангелы шевелятся, если смотреть под углом.
– А ты видела?
– Однажды, в полнолуние.
Лука крикнул сзади:
– Эй, если вы свернёте к Пьяцца дель Амфитеатро, куплю вам круассаны у Роберто!
Дом Кьяры оказался палаццо XVI века с облупившимися фресками на фасаде и железным кольцом для коней у двери. На резном балконе второго этажа махала рукой миниатюрная старушка в кружевной мантилье.
– Бабушка Эльвира, – представила Кьяра. – Ей девяносто два, но она до сих пор обыгрывает меня в плавании.
– Она учила тебя?
– На озере Комбала. Говорила: "Вода – единственная стихия, где можно плакать незаметно".
Андреа почувствовал, как в горле застрял ком. Эльвира крикнула сверху звонким голосом:
– Salve, giovane! Поднимайтесь, у меня как раз созрел лимонный торт!
Сад за домом был лабиринтом из шпалер винограда, кустов розмарина и терракотовых горшков с геранью. Эльвира угощала их лимонадом, настоянным на мяте и цедре, а на столе дымился торт с золотистой корочкой.
– Кьяра рассказывала про твою стычку с тем как его тигром?
– Николо, – поправила внучка. – Он больше похож на мокрую курицу.
– В мои годы таких мальчиков ставили в угол с мешком соли на голове, – фыркнула Эльвира. – Андреа, ты вылитый дед Кьяры. Тот тоже бегал, пока не сломал ногу на отборочных к Олимпиаде в Берлине.
– Трагедия? – спросил Андреа.
– Он встретил меня в госпитале, – глаза старушки блеснули. – Я была медсестрой и украла для него банку ананасов. Говорила, это витамины для чемпиона.
Кьяра добавила сахару в лимонад:
– Бабушка до сих пор верит, что ананасы лечат сломанные ноги.
Когда они собирались уходить, Эльвира всучила Андреа свёрток: