буква «Bb» передаёт два звука [bi:];
буква «Qq» передаёт три звука [kju:];
буква «Ww» передаёт шесть звуков [dɅblju:].
Буквы, представленные двумя («Bb» [bi:], «Hh» [eɪtʃ], «Nn» [en]), тремя («Qq» [kju:], «Xx» [eks], «Zz» [zed]) и шестью звуками («Ww» [dɅblju:]), состоят как из согласных, так и гласных звуков. Этот постулат говорит о том, что, если мы произносим согласные буквы в определенных позициях (например, в аббревиатурах и сложных словах), мы вынуждены использовать как согласные, так и гласные звуки, например, «CIF» [si:aɪˈef] и «X-ray» [ˈeksreɪ]. Здесь «CIF» состоит из буквы «C» [si:], передаваемой двумя звуками, согласным [s] и гласным [i:], буквы «I» [aɪ], представленной одним гласным звуком [aɪ] и буквы «F», произносимой двумя звуками, гласным [e] и согласным [f]; «X-ray» состоит из буквы «X» [eks] и слова «ray» [reɪ].
Таким образом, достойной внимания особенностью данного курса являются примеры, демонстрирующие, что согласные буквы могут принимать участие в артикуляции не только согласных звуков, но и гласных, и – наоборот, гласные буквы могут передавать согласные звуки. Немаловажным фактором, который следует также принять к сведению, является то, что одна буква иногда может принимать участие в формировании нескольких звуков. Основным отличием английского правописания принято считать такое явление как формирование одного звука при помощи двух и более букв. От себя добавим, что помимо букв в этом процессе участвуют два небуквенных орфографических знака – апостроф и тире. Например, в английском сокращении «o’clock», полное звучание которого «of the clock», апостроф скрывает, как минимум, звук [v], а в слове commander-in-chief [kə'mɑ:ndərɪn'ʧi:f] буква «r» в сочетании с дефисом и последующим гласным звуком продуцирует согласный звук [r]. Данный постулат можно смело отнести к новизне предлагаемого курса.
Итак, данный курс – скромная попытка описать наш опыт в классификации способов графической передачи согласных звуков. На страницах ниже можно ознакомиться с буквами, буквенными комбинациями, комбинациями букв и небуквенных орфографических знаков, передающими английские согласные звуки в лексических единицах.
Описанные в Главе II способы графической передачи согласных фонем соответствуют стилю, который в настоящее время является нормой в Великобритании и Содружестве Наций.