ГЛАВА II. СПОСОБЫ ГРАФИЧЕСКОЙ ПЕРЕДАЧИ СОГЛАСНЫХ ЗВУКОВ
В ходе работы над составлением предлагаемого курса нами выявлены способы графической передачи английских согласных звуков (см. ниже). Нам было также интересно установить место каждого согласного звука в лексических единицах – в нулевой позиции, в начале, середине или конце словоформы. К слову, лишь один согласный звук [ʃ] встречается в нулевой позиции (наряду с некоторыми гласными звуками, как, например, [а:] – are или [ɜː] – err). Следует заметить, что не все согласные звуки располагаются во всех трёх позициях, например, звук [ŋ] встречается только в середине и конце слов. Повторим, что не только согласные, но и гласные буквы, их буквенные комбинации, комбинации букв и ряд небуквенных орфографических знаков, могут передавать английские согласные звуки.
Итак, приступим к описанию способов графической передачи согласных звуков.
Согласный звук [b]
передается английской согласной буквой «b», например, berate [bɪˈreɪt];
удвоенной согласной буквой «bb» – rubbish [ˈrɅbɪʃ];
комбинацией согласных букв «bh» – Bhutan [buˈta:n];
комбинацией согласных букв «pb» – cupboard ['kʌbəd];
комбинацией согласной и гласной букв «be» – probe [prəub].
Звук [b] встречается в начальной – bagel [ˈbeɪgəl], средней – cabinet [ˈkæbɪnət] и конечной – garb [ga:b] – позициях слов.
В трёх случаях данная фонема формируется на письме – комбинацией согласных букв «bb», «bh» и «pb», в одном – одном согласной буквой «b» и в одном – комбинацией согласной и гласной букв «be».
Согласный звук [d]
передается английской согласной буквой «d», например, derisive [dɪˈraɪsɪv];
удвоенной согласной буквой «dd» – shudder [ˈʃɅdə];
комбинацией согласных букв «Dh» – Dhaka [ˈdækə];
комбинацией гласной и согласной букв «ed» – roamed [rəʊmd];
комбинацией согласной и гласной букв «de» – herbicide ['hɜ:bisaid];
апострофом и согласной буквой «’d» – they’d [ðeɪd].
Звук [d] встречается в начальной – distract [dɪˈstræktl], средней – predict [prɪˈdɪkt] и конечной – wad [wo:d] – позициях слов.
В двух случае данная фонема формируется на письме комбинацией гласной и согласной букв «de» и «ed», в двух – комбинацией согласных букв «dd» и «dh», в одном –согласной буквой «d» и в одном – пунктуационным знаком (апострофом) и согласной буквой «’d».