"Дыши", – сказал новый голос, говорящий на английском с лёгким акцентом. "Сосредоточься на моём голосе. Я Маргарет, из твоей семейной линии. Англия, 1587 год".
"Дыши", – добавил другой голос на испанском. "Я Эсперанса, твоя прапрабабушка. Мексика, 1910 год".
"Дыши", – это был уже русский голос. "Я Екатерина, твоя пра-пра-бабушка. Россия, 1825 год".
Эмилия попыталась сосредоточиться на словах, но голоса смешивались, перекрывали друг друга. Она видела вспышки образов – женщину в елизаветинском платье, стоящую у костра; молодую мексиканку с винтовкой в руках; русскую дворянку в бальном платье.
"Эмилия!" – голос Виолетты пробился сквозь хаос. "Сконцентрируйся на мне. Только на мне. Остальные подождут".
Эмилия зажмурилась и представила лицо прабабушки по фотографии, которую она видела в семейном альбоме. Молодая женщина с умными глазами и упрямым подбородком. Постепенно другие голоса стали затихать.
"Хорошо", – сказала Виолетта. "Теперь слушай меня внимательно. Они у двери. Трое мужчин в чёрных костюмах. Они не полицейские и не чиновники. Они из других мест".
Эмилия услышала, как кто-то пробует ручку её двери. Затем – скрип, как будто дверь открывают без ключа.
"Как это возможно?" – прошептала она.
"У них есть свои дары", – ответила Виолетта. "Но наши сильнее. Смотри".
Эмилия открыла глаза, и мир предстал перед ней совершенно иным. Она видела не только свою квартиру, но и её историю. Призрачные фигуры предыдущих жильцов двигались по комнатам, повторяя свои повседневные дела. Она видела молодую пару, которая жила здесь в 1980-х, старика, который умер в этой гостиной в 2010-м, детей, которые играли здесь в 1960-х.
Но больше всего её поразили три тёмные фигуры, которые двигались по коридору к её двери. Они были окружены чем-то вроде чёрного тумана, и этот туман поглощал все призрачные образы на их пути.
"Что это такое?" – спросила Эмилия.
"Охотники", – ответила Виолетта. "Они выслеживают нашу семью веками. Они хотят наш дар для себя".
"Не только вашу семью", – добавила Маргарет. "Они охотятся на всех нас. На все семьи с даром".
"Но они не могут получить его", – сказала Эсперанса. "Дар нельзя украсть. Его можно только уничтожить".
Эмилия поняла, что три женщины говорят правду. Эти существа – а она уже не была уверена, что они люди – не могли забрать дар. Но они могли уничтожить его носителей.