– Куда едем, леди?
– Кэнари-Уорф, угол Хартер-стрит и Колумбус-авеню, – ответила Анета, сверяясь с планшетом.
Водитель нахмурился:
– Странно. Я сорок лет езжу по Лондону, но такого адреса не помню.
– GPS покажет, – предположила Элена.
Мужчина включил навигатор. Устройство помолчало несколько секунд, потом женский голос произнес:
– Маршрут построен. Собор Святого Хрисанфа на пересечении Хартер-стрит и Колумбус-авеню. Время в пути – двадцать три минуты.
– Собор? – переспросил водитель. – Я же говорил, что никакого собора там нет хотя постойте.
Он замолчал, по его лицу пробежало выражение растерянности, словно он пытался вспомнить что-то важное, но воспоминание ускользало.
– Да, конечно, – сказал он наконец. – Собор Святого Хрисанфа. Красивое старинное здание. Мой дед еще рассказывал, что его прадед помогал строить этот собор в в каком году это было.
Элена и Анета переглянулись. Водитель говорил так, словно пытался вспомнить детали сна.
Дорога до Кэнари-Уорф заняла действительно двадцать три минуты, но каждая минута была странной. Элена видела в окнах обычные лондонские улицы, но время от времени на долю секунды мелькали другие картины. Средневековые повозки вместо автомобилей. Люди в исторических костюмах. Здания, которых не должно было быть.
– Видишь? – тихо спросила Анета.
– Вижу. Прошлое и настоящее накладываются друг на друга.
Такси остановилось перед зданием, которое заставило Элену выйти из машины с открытым ртом.
Перед ними стоял готический собор XIV века – массивный, величественный, с высокими шпилями, уходящими в серое небо. Темный камень стен был покрыт резьбой, изображающей святых и фантастических существ. Огромные витражи окон переливались всеми цветами радуги, несмотря на пасмурную погоду.
Но самое поразительное – собор стоял между современными небоскребами из стекла и бетона, словно его просто вставили в XXI век из далекого прошлого.
– Сколько с вас, леди? – спросил водитель, но голос его звучал отстраненно.
Анета расплатилась, и такси уехало. Они остались одни перед невозможным зданием.
– В моих данных об этом районе такого собора нет, – сказала Анета, проверяя планшет. – Но GPS показывает, что он здесь всегда был.
Элена достала обломки Ключа Силы. Металлические фрагменты мгновенно нагрелись в её руках и начали слабо пульсировать.