– Похвально, похвально… – Рар
одобрительно глянул на девушку поверх очков. – Что касается вашего
вопроса – тут при желании можно провести немало параллелей.
Лесовики, как и описанные в книге инопланетяне, забыли, что такое
войны, и не прибегают к насилию в отношении себе подобных. И притом
вся наша цивилизация со всей её военной и технической мощью
оказалась бессильна против Леса, чему примером ужасные события в
Шанхае и Карачи. К тому же многие до сих пор ждут от Леса
Откровения – подобно тому, как герой Ле Гуин передал землянам,
покидающим его планету, искусство управляемых сновидений. Но
главное даже не это... – Чувствовалось, что профессор оседлал
любимого конька. – Русское название книги «Word for World is
Forest» не вполне точно. Буквально следует читать: «Этот мир
называется Лес». Я – и не только я один – вижу здесь намёк на то,
что с началом Зелёного Прилива человеческий мир вступил в новую
эпоху. И эпоха эта будет отличаться от предыдущей гораздо сильнее,
чем «до» и «после» Рождества Христова. К тому же… – он улыбнулся, –
если буквально перевести название «Слово для Леса и Мира» на
немецкий, то получится «Ein Wort für Wald und
Welt». В виде аббревиатуры – WWW, выигрышно смотрится
в сетке вещания. И рекламодателям нравится.
Теплоход снова загудел и навалился
бортом на висящие вдоль пирса покрышки. Матросы ловко перебросили
на причал решётчатые, с верёвочными перилами, сходни.
Егор продел руки в лямки рюкзака и
подхватил с палубы Татьянину сумку.
– Вы сейчас куда, герр Рар?
– Думаю нанести визит этому…
Манукяну. И надо устроиться в приличный отель. Вы, кстати, не
посоветуете?..
– Отелей на Речвокзале нет, –
усмехнулся Егор. – Есть плавучая гостиница, теплоход «Две столицы»
– вон он, дальше по причалу. Там можно снять отдельный номер, да и
кухня приличная. Одна беда – сырость, и сортир, гальюн то есть,
один на всех, на корме, в дощатой будке. Можно переночевать на
втором этаже здания, там клетушки на четверых, по три жёлудя с
носа. Только туда я вам идти не советую – публика уж больно
специфическая, челноки да фермеры. Ничего дурного они вам не
сделают, но в покое не оставят. У них, знаете ли, особое такое
развлечение – насмехаться над «замкадышами»,
– Над кем, простите?
– «Зам-ка-ды-ша-ми». Так в лесу
называют обитателей внешнего мира.