— Это было давно. Мне тяжело вспоминать об этом. Я сам
выбрался чудом. И тогда я не знал, что это отец Торина!
— Тогда — нет. Но теперь-то знаешь? — продолжил Тирион, а
Гэндальф грозно привстал к нему, словно желая заставить замолчать.
— Знаешь и молчишь. А умолчание — та же ложь. Ты любишь говорить,
когда захочешь и что захочешь. И Торину — да подожди ты! — он
отмахнулся от пытающегося остановить его гнома, — куда тяжелее в
неведении, чем тебе в твоих печальных воспоминаниях!
Торин наконец схватил Тириона за плечо. Задвинул за спину,
закрывая собой от разъярившегося волшебника.
— Тирион прав в одном. Расскажи мне все, Гэндальф.
Торин говорил негромко и очень спокойно, но было понятно, что он
не отступит. Маг, вздохнув, опустился на землю. Не ответишь –
превратишься во врага, а что будет после рассказа…
— Вряд ли тебе понравится, что я скажу. Я… не узнал его. Еще
один истерзанный пленник в пыточных Дол Гулдура… Он назвал мое имя,
не сумев вспомнить свое. Просил сберечь ключ и карту. Он бредил, я
едва разбирал слова, но понял про фамильную реликвию.
Гэндальф опустил взгляд в костер. Закончил с неохотой, словно
опять что-то недоговаривая:
— Трайн умер у меня на руках.
— Если бы я нашел отца раньше! — с болью воскликнул Торин.
— Торин, ты ничего бы не изменил. Ты опять винишь себя, даже в
этом. Не своей волей Трайн пришел в Дол Гулдур — кто-то внушил ему
мысль, что здесь он найдет младшего сына. Тогда я не придал этому
значения, да и не особо понял, о ком это он, но теперь…
— Да ведь Фрерин погиб тогда. На моих глазах, Трайна и всей
армии гномов, — недоуменно сказал Торин.
— Ты помнишь ночь после битвы? Твой отец погрузился в свое горе,
никого не допуская к себе и разговаривая сам с собой. А, может, не
с собой? Возможно, с кем-то еще, кого не видели ни заходящим, ни
выходящим из шатра? Кто-то убедил Трайна, что Фрерина лишь пленили,
вот он и стремился в Дол Гулдур.
— Так и случилось, — тихо и очень печально сказал Тирион, без
тени насмешки взглянув на Короля-Под-Горой. — Трайна не обманули —
он нашел Фрерина…
Гном молча смотрел на обоих. Глаза совсем потемнели, то ли от
боли, то ли от злости. Отошел подальше, все также не говоря ни
слова.
— Загадки во тьме, — протянул маг.
— Я в очередной раз понял, что не-на-вижу загадки, — молвил
Тирион. — Гэндальф, Торин ушел. Тебе известно еще что-либо?