ами. Но
одомашненных с детства приучают к менее тряским аллюрам, так что
для них вполне подойдут земные понятия «рысь» и «галоп». Следует
так же отметить, что "рысь" скакуна куда менее тряская, чем рысь
земной лошади. Самым тряским алюром является шаг.
[18]Мехдере —
учебное заведение для детей идрихов.
[19]«Стопка в
шкурке» — взятка, как, без сомнения, догадались читатели.
По традиции, преподносится в виде столбика из десяти монет,
завернутых в тонко выделанную шкуру арака (см. далее). Разумеется,
«стопка» может быть не одна и даже не один десяток.
[20]Алкора —
растение, произрастающее на Западной границе Внешнего пояса. Её сок
богат алколоидами, а приготовленный особым способом, дает ощутимый
наркотический эффект. Похмелье сопровождается тошнотой, головной
болью и общим состоянием подавленности. Пристрастившиеся к настойке
из сока алкоры часто совершают самоубийства во время похмельного
синдрома. Но при этом во время опьянения их состояние настолько
экстатично, что несчастные возвращаются к дурману вновь и
вновь.
[21]Тамираз —
министр с широкими полномочиями, «выдающий тамиры». Практически,
независимый правитель со своим двором, армией и чиновничьим
аппаратом. В отличие от средневекового герцога, как правило,
отказавшийся от лена и посвятивший себя служению.
Светило беспощадно заливало окружающие земли
жаром и светом, тени почти исчезли. Джадхи невольно вспомнил свой
большой и наполненный прохладой дом, по меркам нищеты Внешнего
пояса, дворец... И снова раздражение и злость охватили его. Тупые
крестьяне не догадались даже построить навес, чтобы принимать Голос
нашада с почестями. Как ни намекал почтенный чиновник все
предыдущие обороты, дерхазы, прокаленные светилом до черноты, никак
не хотели понять, что встречать дорогих гостей нужно в тени и
прохладе. Напротив, они привычно толпились в центре поселения, на
крошечной площади у своего священного камня, считая, что оказывают
приехавшему наибольшие почести.
«У-у-у, ненавижу! Животные! Как есть,
животные…» — подумал старец, брезгливо хмурясь.
Не
здороваясь — еще не хватало, желать здоровья этим грязным существам
— джадхи объявил:
— Я
напоминаю вам, что скоро сбор зейхеля. Светоликий нашад, да
продлятся дни его бесконечно, ждет от вас хорошего урожая, не
такого как в прошлом обороте. Как вы его получите — дело ваше. Но
берегитесь! Если урожай опять будет таким же ничтожным, вас ждёт
кара.