[4]
Кизляр-ага — глава придворных евнухов.
[5] Мектебы
и медресе — учебные заведения на территории Османской империи. В
мектебе обучали грамматике, чтению, а также основам ислама.
Выпускники этих школ могли продолжить обучение в медресе, которые
находились при мечетях и давали более глубокие знания в разных
областях науки.
[6] Янычары
и сипахи — основа регулярной армии Османской империи. Сипахи
представляли собой разновидность тяжелой кавалерии, янычары —
элитное подразделение пехоты.
[7]
Тимариоты — владельцы земельных наделов (тимаров), за которые им
надлежало нести военную службу.
[8] Романия
— одно из названий Византийской империи.
[9] В
странах Востока — сервированный стол или скатерть с угощениями.
Глава 3
Крестоносец
Октябрь 1443 года
Начало дневниковых
записей
2 октября 1443 года
Сегодня знаменательный день для всей
нашей армии — мы выступаем в Крестовый поход! С божьей помощью мы
очистим земли Сербии и Болгарии от турецких полчищ, и после
стольких лет я наконец-то смогу вернуться к себе на родину.
Дом... Что ждет меня там? Что скажут
отец и мать, когда я появлюсь на пороге?
Прошло почти восемь лет с тех пор,
как я выбрал свою судьбу. Пришлось отказаться от всего, что я имел,
порвать с прошлым, с родными и близкими. Но мог ли я поступить
иначе? Ведь только мое добровольное изгнание уберегло семью от
ужасной участи, на которую их обрекли наши заклятые враги. По
крайней мере, мне хотелось бы в это верить...
Мои родители до сих пор являются ко
мне во снах, но их силуэты бледны и размыты, словно в густом
тумане. Я не знаю, что могло статься с ними за годы нашей разлуки.
О судьбе своих братьев и сестры я также ничего не ведаю.
Сестра была единственной из всей
семьи, кто поддерживал со мной связь после моего бегства. Ее письма
я храню как самое дорогое сокровище и часто перечитываю эти
аккуратно выведенные строки. Сколько себя помню, она всегда была
рядом и защищала меня. В детстве я часто дразнил ее из-за
непослушных прядей волос, которые постоянно выбивались из ленты и
нелепо торчали в разные стороны. Она злилась, надувала губы и щеки,
а потом мы вместе смеялись. Это были самые теплые воспоминания из
детства. Помню я и ее печальные, полные слез глаза, которые
смотрели мне вслед, когда конь уносил меня прочь от родного
дома.