Через месяц я уже объясняла иностранцам – американцам, китайцам, японцам, как найти в городе нужное место. Они меня понимали и шли, куда я сказала. И я была очень довольна: со знанием языка приходит уверенность в своих силах и возрастает скорость. Скорость – это такой маленький божок, которому в Германии поклоняются. Скорость, точность и вежливость.
Из Дневника прошлого года, май 1998
Дети, Арсений и Даниель, рисуют меня в виде зеленого ангела с крыльями. Ева считает себя и меня взрослой и поэтому придирается ко мне и поет. Папа и мама – Марина и Леня потихонечку сдают свою родительскую позицию.
Ура! Эмансипация! Женщина надела брюки полвека назад, а снять забыла. Почти все немецкие женщины в брюках: маленькие девочки и юные девушки, юные молодые дамы и женщины интересного возраста. Колготки и чулки носят профессиональные проститутки, глубокие старушки, а также некоторые женщины, ходящие в русскую православную церковь. Поэтому, если ты не в брюках, на тебя смотрят. Открывается глаз и в душе поднимается червячок страха. Немецкая униформа для обоих полов довольно проста: брюки, футболка, куртка или пиджак, бисерная цепочка, плотно облегающая шею, и кольцо в носу. Но можно: три кольца в ухе или над бровью одно или на длинном лакированном ногте левого мизинца. Дочка моей работодательницы Надин вбила круглый серебряный шарик в середину языка, а потом всем показывала свой необычный язык. Надин 18 лет, она уже самостоятельная девушка, имеет профессию повара и сама зарабатывает на жизнь в отеле «Паннолиа».
Мне часто снится сон
Женя ползет за мной по асфальту, сдирая локти, а я ухожу от него, все быстрее и быстрее, все дальше и дальше и успеваю на электричку.
Если время отправления поезда Вюрцбург – Мюнхен 9:43, а ты пришла в 9:44, поезд ушел, и остается только ждать следующего.
Впервые исповедовалась на немецком языке в мае прошлого года в домашней церкви без креста. Она – единственная православная в Вюрцбурге. Говорила про болезнь, про сомнения в мыслях, про мировую скорбь и тоску и про всуеупотребительство. И еще про то, что я не ангел.
– Любите ли вы Брамса?
– Любите ли вы Бога?
– Любите ли вы жареную картошку с луком?
Я люблю жизнь. В том числе и в Германии, где нет права на ошибку, где, на самом деле, доверие очень редко, где денег взаймы дают неохотно. Где времени нет ни у кого, тем более у друзей, которые привыкли жить так, чтобы никого не использовать. Прямой взгляд, глаза в глаза, точно такой же прямой вопрос, не рассеянный, четкий, секунда… и мир изменился.