[1] Диего имеет в виду рогоз –
растение с верхушками, похожими на эскимо. Его корни съедобны. И
все называют его камышом.
[2] В реальности таксиарх – это второй
после стратегов военный чин. В описываемом мире одна из ступеней
градации мастерства в использовании своего манна. Относится к
маннам военной направленности, у гражданских другая градация
Куда можно пойти, чтобы узнать судьбу родителей? Не такой
простой вопрос, если учесть, что друзей в городе за все время я так
и не завел. У меня был только один вариант – доминус Понсе. Вряд ли
он знал что-то конкретно про моих родителей, но хотя бы должен был
рассказать, что происходит в городе и куда увезли большинство
неблагонадежных. А раз выбора особого не было, именно к нему я и
направился. Проблема в том, что стрельбу мы вчера слышали именно с
той стороны – выстрелы звучали на границе между неблагонадежным
районом, и остальной частью города. По крайней мере, мне так
показалось, и Рубио не возражал, когда я поделился с ним этой
догадкой.
При свете дня было видно, что неблагонадежные кварталы пусты. И
опустели они явно не просто так – пару раз мы наткнулись на пятна
подозрительно бурого цвета.
- Позавчерашнее, - определил Рубио. – Что и не удивительно.
Вчера здесь было уже спокойно.
По мере приближения к границе, пятен становилось больше, живых
же людей мы не встречали. Как, впрочем, и покойников, что наводило
на логичную мысль – порядок в городе восстановлен. Иначе, до
мертвых тел дела никому бы не было. Несколько раз мы видели патрули
жандармов. Правда, больше Мануэль не стрелял, чего я внутренне
опасался.
- Ну что ты на меня так смотришь? – прошептал спутник, затылком
почувствовав мой взгляд, когда мы наблюдали за первым патрулем. –
Да, я хочу их пристрелить. Прямо руки чешутся. Только их тут
наверняка поблизости много ошивается. И чистые, и жандармы. На
выстрелы набегут быстро и столько, что нас мгновенно загонят. Я-то
уйду, а вот такой лопух как ты, тут и останется. Нет уж,
развлекаться будем потом, когда дело сделаем.
В общем, до ломбарда доминуса Понсе добрались без происшествий.
Сложности начались, как и в прошлый раз, уже в конце пути. Мы
остановились в той самой подворотне, в которой я сидел всего три
дня назад, пытаясь сообразить – есть у входа в ломбард засада, или
нет. И сейчас, в отличие от того дождливого вечера, было достаточно
светло, чтобы со всей уверенностью определить – улица пуста. Ни в
той арке, ни в других удобных местах никого не было. Улица вообще
была достаточно пустынна, только патрули время от времени проходили
мимо, и тогда нам приходилось сильнее вжиматься в кучу мусора, за
которой мы скрывались от их взглядов. Но патрули появлялись
относительно редко, и времени на то, чтобы проскользнуть в магазин
было более чем достаточно. Однако мы сидели в этой куче мусора уже
полчаса, за которые отряд жандармов прошел мимо всего дважды, а я
все никак не мог решиться. Было такое чувство, что постучаться
сейчас к доминусу Понсе будет большой ошибкой.