Сейчас Рыжая Крис выглядит тенью
самой себя. Бледное лицо, резко очерченные скулы, спутанные волосы.
Она пытается что-то сказать, через скафандр я не слышу ни одного
слова. Следующий за мной Фрэнк протягивает девушке гарнитуру.
– Здравствуйте, ребята. Дуглас,
Фрэнк, – она улыбается, но как-то неестественно. – Рада, что вы
поднялись к нам. Парням совсем плохо, их нужно спускать вниз.
Вынимаю из саквояжа градусник и
отправляю в полёт в сторону Кристины.
– Всё в порядке, я выпила
тайленол.
– Сейчас на станции главный он, –
Фрэнк тычет мне в грудь пальцем. – Поэтому взяла градусник и
воткнула его в рот.
Кристина переводит взгляд на меня, я
киваю. Девушка со вздохом засовывает градусник за щеку.
– Где парни?
Девушка выплевывает градусник,
произносит «Транквилити» и возвращает его обратно.
Модуль «Транквилити» был построен
итальянскими инженерами и выведен на орбиту в феврале десятого
года. Своё название он получил в честь первой высадки человека на
Луну, которая, как известно, состоялась в Море Спокойствия. Главные
достоинства модуля – система жизнеобеспечения и система очистки
воздуха, что делает его самым подходящим местом для стационара.
В модуле многолюдно. У самого входа
постель Стива Бейкера, того самого путешественника, которого из
купола видел Кузнецов. К его запястью пристегнут небольшой
чемоданчик. Бейкер дрожит во сне, губы шевелятся. Что именно он
говорит, я не слышу – скафандр слишком хорошо экранирует звуки. Сам
Кузнецов не спит, он повис напротив Бейкера, пропуская нас внутрь.
Чуть дальше закрепился Сергей Белоусов – ещё один российский
космонавт. Его внешность разительно не соответствует фамилии:
Белоусов с русского переводится как «блондин», а он чернявый, с
примесью азиатской крови. Ещё два астронавта: Бобби Кинг и
итальянец Антонио Кавалли разместились в дальней части модуля и
перебрасывают друг-другу мячик.
Протягиваю руку в сторону Кристины,
та отдаёт градусник. На цифровом табло высвечивается сто один
градус. Пожалуй, действительно придётся эвакуировать экипаж а на
станцию поднимать бригаду дезинфекторов.
– Крис, передай парням, мы спускаемся
вниз. И, пожалуйста, спроси, есть у кого жалобы.
Кристина передаёт мои слова
астронавтам. Тем временем я пытаюсь разбудить Бейкера, похлопывая
его по щеке. Бейкер открывает глаза, смотрит на меня. Читаю по его
губам «спасибо».