Читать Из «Антологии антологий. Поэты Великобритании». Романтизм. Триада великих - Джон Китс, Джордж Байрон

Из «Антологии антологий. Поэты Великобритании». Романтизм. Триада великих

На данной странице вы можете читать онлайн книгу "Из «Антологии антологий. Поэты Великобритании». Романтизм. Триада великих" авторов Джон Китс, Джордж Байрон. Общий объем текста составляет эквивалент 10 бумажных страниц. Произведение многоплановое и затрагивает разнообразные темы, однако его жанр наиболее вероятно можно определить как стихи и поэзия. Книга была добавлена в библиотеку 09.08.2023, и с этой даты любой желающий может удобно читать ее без регистрации. Наша читалка адаптирована под разные размеры экранов, поэтому текст будет одинаково хорошо смотреться и на маленьком дисплее телефона, и на огромном телевизоре.

Краткое описание

Следующий из серии сборников, представляющих в переводах составителя самую знаменитую часть творчества поэтов, собранных в уникальных антологиях – «Антологии антологий. Поэты США» и «Антологии антологий. Поэты Великобритании».

Книга Из «Антологии антологий. Поэты Великобритании». Романтизм. Триада великих онлайн бесплатно

Переводчик Сергей Федосов

Дизайнер обложки На обложке фотография картины художника Генри Фузели (1741-1825) "Nightmare", написанной в 1781 году. Музей Детройтского института искусств. Лицензия Public Domain

Иллюстрации Портрет Лорда Байрона художника Жан-Батиста Мозеса (1784-1844). FelixArchief. Лицензия CC0 1.0

Иллюстрации Портрет Джона Китса художника Уильяма Хилтона (1786-1839) с сайта picryl.com из цифровой коллекции лондонской Национальной Портретной Галереи. Год создания картины примерно 1822. Лицензия Public Domain Mark 1.0

Иллюстрации Портрет Перси Биш Шелли неизвестного иллюстратора со стр.7 'The Complete Works of Percy Bysshe Shelley' издательства Virtue & Company, 1904. Сайт flickr.com, интернет архив University of Toronto. Лицензия CC0 1.0


© Перси Биш Шелли, 2023

© Джордж Байрон, 2023

© Джон Китс, 2023

© Сергей Федосов, перевод, 2023

© На обложке фотография картины художника Генри Фузели (1741-1825) "Nightmare", написанной в 1781 году. Музей Детройтского института искусств. Лицензия Public Domain, дизайн обложки, 2023


ISBN 978-5-0059-5312-4

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Романтизм. Триада великих

Расцвет английского романтизма пришелся на первую половину XIX века, а его вершиной явилось творчество трех величайших романтиков с совершенно разными поэтическими судьбами, чьи человеческие судьбы закончились слишком рано – Джорджа Гордона Ноэля Байрона, прославленного и оскандаленного при жизни, Джона Китса, гонимого критикой при жизни и вознесенного на поэтический Олимп прерафаэлитами, и Перси Биш Шелли, также вполне оцененного лишь после трагической смерти.

John Keats / Джон Китс

Родился 31 октября 1795 г.     Умер 23 февраля 1821 г.

On First Looking into Chapman’s Homer

Much have I travelled in the realms of gold…

На первое впечатление от Гомера в переводе Чапмена

Я странствовал и в сферах золотых,
     Я видел много царств и дивных стран;
Я там бывал, где плещет океан,
     А барды славят Феба в гимнах их.
На всех просторах слышал я, что в них
     Владычит мыслью сам Гомер-титан;
Но никогда мне прежде не был дан,
     До Чапмена, Гомера мощный стих:
Я ощутил себя, как звездочет,
     Планету неизвестную открыв;
Или Кортес, когда, как ястреб, тот
     Глядел на Тихий, долго, молчалив
(В недоуменьи вся команда ждет),
Читать дальше
Читайте также
Гордыня
Гордыня
Александр Алтунин
Данное качество входит в систему главных недостатков и пороков человеческой натуры. Эта работа уже присутствует в книге «Хороший человек», планируется...
Внутренний стержень
Внутренний стержень
Александр Алтунин
Данное понятие включено в книгу «Творческая личность», планируется размещение в «Этико-психологическом словаре» (4-6-томник). Описание этого качества...
Играй в своей жизни только главную роль
Играй в своей жизни только главную роль
Екатерина Баева
Возможно, вы ощущаете хроническую неудовлетворённость собой, жизнью, а также дефицит энергии. При таких обстоятельствах нет веры в себя и мотивации из...
Счастье
Счастье
Конрад Непрощенный
Белерианд – далеко не солнечное и радостное место. Здесь уже давно ведутся войны по разным причинам. Государства рождаются и умирают в этом кровавом к...
Малые поэмы
Малые поэмы
Джон Китс
Изначально задуманные как огромные поэтические работы, «Гиперион», «Падение Гипериона» и «Колпак с бубенцами» оказались последними, незавершенными эпи...
Любимые стихи
Любимые стихи
Редьярд Киплинг
Мой перевод стихов четырёх английских поэтов. Эти стихи должен прочитать каждый. Надеюсь, почитатели, фанаты этих поэтов будут довольны. Они смогут ср...
Паризина
Паризина
Джордж Байрон
«Паризина» – последнее произведение из цикла «Восточные поэмы» знаменитого на весь мир английского поэта Джорджа Байрона (англ. George Noel Gordon Byr...
Шильонский узник
Шильонский узник
Джордж Байрон
Вниманию читателей предлагаются блистательные поэмы и стихи великого английского поэта, герои которого бросали вызов обществу, мстили за зло и несправ...
Паломничество Чайльд-Гарольда
Паломничество Чайльд-Гарольда
Джордж Байрон
Творчество английского поэта-романтика лорда Джорджа Гордона Байрона (1788–1824) сыграло ключевую роль в формировании европейского романтизма и оказал...
Антология антологий. Поэты Великобритании. Том первый
Антология антологий. Поэты Великобритании. Том первый
Джон Китс
Первый том четырехтомного издания, представляющего в лучших переводах самую знаменитую часть творчества поэтов, собранных в уникальных антологиях – од...
Душа моя мрачна…
Душа моя мрачна…
Джордж Байрон
«…остроумие и поэзия у него столь ярки, что в их блеске теряется все, что есть в его натуре темного. Они даже противоречат ему, ибо доказывают, что си...
Пророчество Данте
Пророчество Данте
Джордж Байрон
«Пророчество Данте» – великолепная поэма знаменитого на весь мир английского поэта Джорджа Байрона (англ. George Noel Gordon Byron, 1788 – 1824).*** А...