Меня зовут Джеймс Веласкес, и я пират. Я делаю эту запись, чтобы… Не так. Я прошу, чтобы запись моего импланта была рассмотрена… принята во внимание… судом при рассмотрении моего дела. Уважаемые присяжные, то, что вы видите – это последние минуты моей жизни. Мне жопа!
Извините, руки трясутся. Да какого черта! Давай же, приятель, полезай туда. Ну же!
– Тысячи развратных девчонок в твоём секторе ждут тебя, Джим! Нужно просто… открыть дверь!
Слышали? Это Старпом. Мой Старпом поймал какой-то вирус, теперь он взбесился, изрыгает рекламу и пытается меня убить! Я запер его на нижней палубе, но, чёрт, он, кажется, режет люк! Я слышу резак! Вы слышите резак? Мне конец, да?
Так, с начала. Я – капитан и единственный член экипажа челнока «Мэри Сью». Это… нелицензионный звездолёт. Весь софт на борту тоже нелицензионный. Я, я знаю, очень плохо. Очень. В общем, сегодня в ноль-ноль-четыре-семь-девять по Санкт-Петербургу я поймал сигнал маяка в секторе Тортуги, то есть, в секторе C4b7X1… Пожалуйста, Господи, пусть меня арестуют!
– Поздравляем, Джим! Вы наш миллиардный посетитель! Вы выиграли главный приз… плазму!
Мой фаервол был включен, все шлюзы задраены, я не знаю, как это получилось, может, проспал какие-то обновления… Как только я подключился, начался обстрел. Ну, знаете, как всегда в таких системах… Хотя откуда вам знать, вы живете себе на чистеньких корпоративных планетках, о боже, соберись, Джим. Только связные мысли.
В первую секунду мой антивирус заблокировал несколько тысяч атак, всё было нормально, но потом все системы вдруг свихнулись. Полезла реклама, всю навигацию блокировало, а Джанет, она стала стонать, ну так, знаете, в общем, у вас бы встал, что ты несешь, Джим, сосредоточься. Джанет – этой мой ИИ. Н-нелицензионный, шесть пожизненных, я в курсе. Я понял, что у нас пробоина, побежал вниз, крикнул Старпому что нас поимели и чтоб он всё отрубал, а он рассмеялся так, знаете, как гиена, и вынул резак. Ну, я не дебил, я понял, что к чему, и запер его. Я отключил всё питание, кроме аварийного. Сучка Джанет сдохла. Она как раз начала прокладывать какой-то курс, и я знать не хочу, кто бы меня там ждал. Сейчас работает только жизнеобеспечение… и Старпом.
– Врачи в замешательстве! Оказывается, самая частая причина смерти в открытом космосе – это…
