— Он будет лежать на моей койке? – возмутился я. – Этот грязный…
вшивый…
— Так помой его, – буркнул отец и отвернулся. – Том! Что стоишь,
старый лентяй? Кто будет возвращать пушки на «испанца»? Шевелитесь,
мерзавцы, упустим прилив!
— А мне что делать, сэр? – пискнул крысеныш.
— Капитан!!!
— Сэр?
— Не «сэр», килька протухшая! КАПИТАН! – Папаша шагнул к
подмастерью, и тот попятился. Мало кто мог остаться на месте, когда
на него надвигались два метра мускулов и гнева, приправленные криво
зажившими отметинами от тесака над кудлатой рыжей бородой. – Как
тебя звать, юнга?
— Джек, сэ… Капитан.
— Килька Джек, Остин, Каролинец, и ты, Одноглазый! Чтоб все до
единого бочонки были полны свежей водой и стояли в трюмах «Аланны»
и «приза»! Живо!
Недалеко от лагеря было небольшое, но глубокое пресное озеро –
еще одна причина, почему отец решил кренговаться в бухте Дип-крик.
Из озера вытекала речушка, по которой свободно могла пройти даже
порядком нагруженная шлюпка. Мы сделали четыре захода, чтобы
наполнить все бочонки свежайшей, а не солоноватой, водой и отвезти
их на шхуну и на «испанца».
Все это время подмастерье путался под ногами, первым лез в
шлюпку, совался с бестолковой помощью и обращался ко всем «сэр»,
чем ужасно смешил Одноглазого и Дона, а меня так же сильно бесил.
Мы в последний раз наполнили бочонки, Стив с Каролинцем начали
отвязывать шлюпку, и тут я окликнул:
— Эй, а приказ капитана?
Одноглазый и Дон непонимающе переглянулись.
— Если тебе мало дюжины полных бочонков, набери воды в брюхо и
за щеки! – предложил насмешник Стив.
— Отец приказал его помыть, забыли?
С этими словами я пинком послал подмастерье в воду. Клянусь, в
том месте, где гаденыш шлепнулся в озеро, расплылось грязное
пятно!
Стив и Дон не отказались принять участие в забаве.
Стоило навязанному мне матлоту вылезти на берег, как его с
хохотом и шуточками швыряли обратно. После третьего броска он
перестал «сэрить», а после шестого бросил попытки выбраться из
озера. Стоя по пояс в воде, он икал и тоскливо глядел на своих
мучителей.
— Хватит? – предложил Дон. – Не то «Аланна» уйдет без нас!
— Без «живой карты» не уйдет.
Я вынул нож и пошел к подмастерью.
Тот едва успел вякнуть:
— Сэр?.. – как распоротое в трех местах ветхое тряпье свалилось
с его плеч.
Потом я рассек веревку, поддерживавшую такие же ветхие штаны, но
гаденыш успел их подхватить. Одноглазый и Каролинец оглушительно
заржали, когда я повернул подмастерье к себе спиной, украшенной
кровоподтеками и шрамами – следами поучений плотника – и оттяпал
ножом волосы, стянутые на затылке в длинный хвост.