Вдруг участок стены, расположенный между висящими на вбитых
гвоздях деревянными тарелками и свисающим с потолка на веревке
мешочком с мукой, который до этого ничем особым не выделялся,
подернулся синей пленкой, из которой высунулась голова
Бернарда.
[1]
Да пребудет с вами благословение Божие (лат.)
[2]
Святой отец, спасибо (лат.)
[3]
Один из самых знаменитых методов производства коньяка. Согласно ему
вино крепостью 7-10% при первой перегонке обретает крепость порядка
30%. Затем оно дистиллируется второй раз, превращаясь в коньячный
спирт-сырец крепостью 70%.
– Сдаюсь, сдаюсь, – произнесла голова
Бернарда на чистейшем современном языке, без тени своего
средневекового акцента, – проходите ко мне, – произнеся эти слова,
лицо старосты опять скрылось в стене.
Поль Лебо подошел к синей пелене.
Минуту он колебался, не позвать ли ему товарищей с собой, но все же
решился и сделал широкий шаг вперед, очутившись в незнакомом месте.
Ноги ученого почувствовали под собой теплый и мягкий песок, в нос
ударил запах высохших на солнце водорослей и морской соли. До ушей
донеслись крики чаек и шум прибоя. Повертев головой, физик понял,
что они действительно попали на морской берег. Ближе к воде, у
самой границы волн стояло обычное офисное кресло. Перед ним прямо
над изменчивой поверхностью моря без видимой опоры висело в воздухе
с десяток крупных мониторов, показывавших различные места в
деревне, в Монпелье и даже в лесу, где стояла капсула. Пенный край
прибывавших волн уже касался передних роликов кресла и вскоре
должен был забрать его с собой, но стоящего рядом Бернарда это,
казалось, ничуть не волновало.
Староста вдруг повел плечами,
неестественно согнулся, разогнулся и вдруг предстал перед Лебо в
совершенно новом образе. Было похоже, что, он скинул с плеч груз
доброго десятка лет, а под его обычной мешковатой одеждой
проступила вдруг рельефная мускулатура. Рост старика, уже не
казавшегося таким старым, тоже изменился, увеличившись минимум на
пятнадцать сантиметров.
– Это мой наблюдательный пост.
Располагайтесь, спрашивайте, – с этими словами Бернард махнул
рукой, и рядом с ученым начал вдруг расти песчаный горб. Песок
быстро стекал с его вершины, обнажая похожее как две капли воды на
первое кресло, – У меня есть еще немного времени перед докладом,
так что прошу вас, не стесняйтесь.