— Незаконный, что ли? А на кой мы
тогда с ним цацкаемся? «Не соблаговолите ли вы...» — передразнил
Фархад.
Скрипнув зубами, Терри представил
себе, как приятно было бы несколько раз припечатать степняка
дверью, придавая его широкой переносице еще большую национальную
аутентичность.
— Можно и так сказать, — еще тише
заговорил Риттау. — Очень редко в семьях Древних рождаются обычные
дети, это ненормально.
— Я все слышу, — громко заметил
Терри, сбавляя шаг.
— Для тебя ничего нового, приятель.
Это я на правах чужака интересуюсь. Под другим небом вырос, так у
вас говорят? — Фархад оскалился в ответ. Терри выругался про себя,
не забыв мысленно пожелать степняку наесться досыта свежего
конского навоза.
Зато его комментарий попал точно в
ту цель, на которую Терри и рассчитывал, — заставил мужчин
примолкнуть. В молчании они вышли из Управления и пошли вверх по
широкой улице. Терри независимо шагал впереди, расслабленно положив
руки на пояс, а сопровождающие следовали за ним на расстоянии трех
шагов за спиной, будто телохранители.
Цвела весна и мягкое солнце
нагревало тонкое сукно мундира. На какое-то время Терри показалось,
что все события последних декад — всего лишь дурной сон, который
развеялся к рассвету. Не было ни расследования, ни суда — ничего.
Он было опустил руки, засмотревшись на витрину лавки простых
волшебных вещей, но тут же поймал падающие брюки. Отличить сон от
реальности оказалось до обидного просто.
По здравом размышлении, если
оставить за скобками иррациональный страх перед людьми, которые
почему-то не надели черные мундиры королевской гвардии для
«беседы», положение Терри не выглядело настолько безнадежным. Он
все еще носил форму студента Королевской военной школы, а не
арестантскую полосатую робу, и вели его не в порт, чтобы посадить
на корабль с билетом в один конец. Подвиг прадеда, который отправил
на дно Жемчужной бухты значительную часть имперского военного
флота, должно быть, не так просто списать со счетов.
«Я должен убедить их, что во мне
гораздо больше от прадеда, чем от матери, — думал Терри. — Лучше
вести себя так, будто у нас с ней нет ничего общего. И как-то
доказать, что я вовсе не выродок!»
— Эй, парень, ты собираешься нас по
городу до вечера водить? — окликнул его Фархад. — Ты не дамочка,
чтобы с тобой просто так гулять.