Тони покивал.
— Ну да, конечно. Если казнить по
решению суда невозможно, меня застрелят при попытке к бегству. Ведь
англичанам совершенно не нужен прямой свидетель нарушения ими
Версальских договоренностей.
— Если все пройдет гладко, — сказала
принцесса тихо и доверительно, — я обещаю вам свое покровительство.
А сейчас слушайте внимательно и запоминайте…
— А вы не боитесь, что у меня в
квартире установлены фонографы?
— Нет, не боюсь. Вот тут, — она
указала на ручку зонтика, — спрятано устройство, которое блокирует
работу любого фонографа.
Сперва она говорила о том, что Тони
понимал и без нее, — как МИ5 поведет его, будто бычка на веревочке,
к разгадке британских военных секретов. Конечно, они не выложат
немцам технологию изготовления супероружия на блюдечке, но образца
будет вполне достаточно, чтобы через год-два воспроизвести
технологию. Собственно, Тони должен получить образец и переправить
его в рейх. Ради инструкции о переправке миссис Симпсон и явилась
сюда лично.
И передавая эту инструкцию, она
позволила себе еще один истинно материнский жест: поднялась с
дивана и накинула Тони на плечи его собственное одеяло — к тому
времени от холода у него посинели губы, о чем она не преминула ему
сообщить.
Еще миссис Симпсон предупредила, что
люди Уинстона будут препятствовать МИ5, несмотря на указания
сверху, а потому от Тони потребуется не только ум, но и мужество, и
твердость характера, однако в этих его арийских качествах она не
сомневается.
— Когда образец окажется у вас в
руках, вам нужно вслух упомянуть голубую ленту здесь или в любом
другом помещении, где установлены фонографы МИ5. После этого вам
забронируют билеты до Копенгагена на ближайший рейс «Графа
Цеппелина». Два билета на имя Ричарда Баттлера, во второй класс. Вы
должны выкупить оба билета, потому что во втором классе нет
одноместных кают, а в первом ваше присутствие вызовет подозрения.
Капитан лайнера — доверенный человек сэра Освальда, и команда на
нем соответственная. Учтите, «Граф Цеппелин» вылетает из Лондона
раз в неделю, по средам в восемь пополуночи, и лучше будет, если вы
получите образец во вторник вечером, а не в четверг утром.
Принцесса была слишком умна, чтобы
обещать Тони больше, чем покровительство… Хотя каждый ее взгляд и
жест говорили об обратном, расчет шел на то, чтобы Тони питал
робкие надежды, но не смел ничего потребовать, — с его стороны
предполагалось смирение и обожание снизу вверх. Он, конечно,
выставил против ее стратегии свою — циничного пренебрежения, но она
не возымела действия, миссис Симпсон не повелась за его наживкой, и
Тони в свое оправдание решил, что она холодна, как рыба, и
бесчувственна, как бревно. Впрочем, он понимал, что ошибается, —
чувственность нельзя сыграть, особенно вульгарную чувственность,
которая способна будить в мужчинах темные и неконтролируемые
страсти. И эту темную страсть Тони прочувствовал вполне… Пожалуй,
через неделю-другую регулярного и тесного общения он бы ходил как
бычок на веревочке не за МИ5, а за этой потасканной и немолодой
особой. Радовало только то, что такого миссис Симпсон не
требовалось — она наверняка посчитала, что достаточно мотивировала
«настоящего арийского мальчика».