— Но согласитесь, мисс, его куртка
нетипична и для англичанина… — заметил полковник.
— Ерунда. Все англичане завидуют тем,
кто выглядит экстравагантно. А Тонкин — он же не просто англичанин,
он из колонии. О, эти его индийские штучки! Я писала кипятком! Я
так думаю, хороших любовников из Англии высылают нарочно. Или они
сами бегут подальше, чтобы не спать с англичанками. — Она
расхохоталась.
Вряд ли Салли хотела выгородить
Аллена. Но и Аллену никто не мешал откорректировать поведение и
привычки под типичного выходца из колонии. Кроме того, по данным
военного министерства Аллен ни разу не опоздал на службу, во всяком
случае с тех пор, как там появились фискальные машины…
* * *
«Ищу опытного работника скотного
двора, обращаться в агентство по адресу: 2-а, Латчмир-роуд,
Кингстон Апон Темз».
Агент Второго бюро отправил
объявление в газету с наручного телеграфа, приобретенного на чужое
имя, и после этого выбросил его в канализационный люк.
в которой Тони Аллен посещает
волчий квартал
Прокатившись по волчьему кварталу,
Тони понял, что днем ничего здесь не добьется, кроме грязной ругани
в адрес байка и байкеров, — моро волчьей породы, вернувшиеся с
ночных смен, спали крепким и праведным сном. Однако после
наступления темноты посещать волчий квартал не рекомендовалось,
особенно на растущей луне, — ни одна порода моро не имела столько
недоочеловеченных (или переочеловеченных) представителей, сколько
волчья. Убивать или отпускать обратно в природу моро, страдавших
лекантропией, закон когда-то счел негуманным, борцы за права
оборотней добились поблажек для правонарушителей из волчьего
квартала, и теперь всякий гражданин, оказавшийся на их территории
ночью в полнолуние, в случае нападения оборотня мог рассчитывать
только на себя и уповать только на Бога.
Тони решил не брать с собой Киру —
говорят, инстинкт не позволяет волку, пусть и бывшему, причинить
вред женщине, но вряд ли этим инстинктом обладают бывшие
волчицы…
По пути домой он купил утренние
газеты и немало удивился, просмотрев передовицы: главной новостью
дня была шокирующая пресс-конференция Уильяма Честерлея, прошедшая
под заголовком «Я горжусь тем, что мертв». Нет, удивило Тони не
заявление будущего пэра — гордостью за альтернативный способ
жизнедеятельности можно шокировать лишь обывателя, — а портрет
молодого мертвяка: это был тот самый щеголь, которого они с Кирой
встретили у вулкана Парадиз. В котором Кира безошибочно опознала
мертвого, а Тони ей не поверил — из-за появившегося на щеках щеголя
румянца.