С арифметикой она тоже не ладила,
Тони за секунду посчитал, сколько времени ей осталось до
вожделенной покупки моноциклета: всего каких-то девяносто с
небольшим лет. Моноциклеты в доках имели многие — молодые рабочие в
основном, которые зарабатывали существенно больше, чем Кира.
Байкеры — парни без тормозов… Тони окончательно покорил ее сердце
тем, что тоже моноциклист и приезжает в доки погонять по темным
улицам с ее товарищами (товарищами в самом коммунистическом смысле
слова).
Он не ждал, какое действие произведет
его безобидное замечание про девяносто лет, — он не понял даже,
почему вдруг изменилось ее настроение. А Кира не пришла на
следующий день на встречу — он примчался к ней домой, и ее мать,
прикладывая палец к губам, рассказала, что глупая девчонка
проревела всю ночь и теперь спит. Тони чувствовал себя негодяем,
отобравшим у ребенка светлую мечту.
— Ну хочешь, я куплю тебе этот чертов
байк? — Он сидел рядом с ней на кровати — и лицо ее к тому времени
стало изнуренным и равнодушным. Похожим на лицо ее матери, и матери
Тони, и многих, многих матерей из рабочих кварталов. В этот миг он
отчетливо увидел ее будущее во всей его беспросветности.
— Нет! Не хочу! Не хочу! Мне не нужно
никаких байков! — Она приподнялась на локтях, но выдохлась сразу,
упала обратно на подушку и отвернулась.
— А чего ты хочешь?
— Ничё.
— Совсем?
— Совсем.
Коммунистические убеждения мешали ей
пожелать богатства.
Тони не стал дарить ей моноциклет —
просто давал покататься свой, и давал так часто, что себе пришлось
купить новый.
Он не водил ее в картинные галереи и
в оперу — только на некоторые драматические постановки, мюзиклы и в
цирк. И не видел ничего странного в том, что она как губка
впитывает в себя то, что принято называть культурой, что цирк ей
нравится меньше, чем страсти Шекспира, — его тоже провели когда-то
этим путем. Но более всего Кире полюбился мюзикл по бессмертной
пьесе социалиста Шоу, она смотрела его пять раз и собиралась, по
всей видимости, затвердить наизусть.
— Ха, герцогиня! Если б я хотела в
герцогини, я б тож расстаралась!
Но Тони видел, как она про себя
шевелит губами, пробуя на вкус незнакомое «кап-оф-ти», и повторяет
дурацкую скороговорку про дожди в Испании.
— Смысл был вовсе не в том, чтобы
стать герцогиней, — заметил Тони ненавязчиво.