– Как будуар шлюхи, – оценив обстановку, сплюнул Тайво.
– Резиденция какого-нибудь южнолемуриканского диктатора, –
добавил Вуглускр. – Только портрета Канальи в генеральском мундире
на самом видном месте не хватает.
– Я вам скажу, чего действительно не хватает, – сообщил Пианист,
оглядываясь. – Самого Канальи. Месье Альфонс, вы где? Ау!
– Где-то тут! Дверь-то изнутри заперта, вон, ключ торчит!
Тайво полез под кровать; Вуглускр направился к окну – проверить,
не стоит ли Каналья снаружи на карнизе. Зузан, на свою голову,
сообразил быстрее прочих – может, потому, что в западно-эвропейской
культуре анекдоты про любовника в шкафу не так популярны, как у
него на родине. Так что он подошёл к шкафу, решительно распахнул
дверцы… И оцепенел, когда в лицо ему уставилось чёрное дуло. Да не
одно, а семь.
– Ни с места! – осипшим, пискливым голосом велел Канальгерух. Он
стоял в шкафу, среди одежды – в халате нараспашку, с белеющим
из-под него безволосым брюхом и нелепо повисшим срамом, в
смехотворном ночном колпаке: но в дрожащих руках его была зажата
самая настоящая «перечница» солидного калибра. – Не п-подходите,
или я ему мозги вышибу!
– Месье Альфонс, не делайте глупостей, – напряжённо проговорил
за спиной Зузана Пианист. Подрывник не мог оторвать глаз от
прыгающего перед глазами соцветия стволов, и не видел, как Тайво
приподнялся из-за кровати и уставился на Каналью.
– Убирайтесь! – завопил Каналья. – Я всех положу! Прочь!..
– Мильпанове… – с трудом выговорил Бомба.
Тайво поднялся на ноги, обошёл кровать и направился к шкафу.
Канальгерух завизжал – и надавил на спусковой крючок.
Зузан зажмурился. Во всех книжках пишут, что в такие моменты
перед глазами должна проноситься вся жизнь – но вместо этого
вспомнилось постыдное: как впервые мял соседской дочке сиськи на
сеновале, и был застукан отцом-соседом без штанов. Потом всю жизнь
врал женщинам, будто четыре шрама в ряд на жопе – от вражеской
картечи с войны, а не от вил…
Но не было ни грохота выстрела, ни света и пения господних
ангелов, ни воя вьюги над Вечными Льдами. Когда же Бомба всё же
осмелился открыть один глаз – подошедший Тайво как раз взял
пистолет за ствол и выдернул из рук Канальи.
– С предохранителя снимать надо, месье Каналья, –
доброжелательно сообщил эльф трясущемуся, безумно выпучившему глаза
Канальгеруху; и легонько стукнул его рукояткой по лбу. – Вот так
одни забывают поставить, а другие забывают снять…