Я прижал ее крепче и поцеловал – в щечку и в губы. Настя
отвечала неумело, но с пылким энтузиазмом.
- Ты самый лучший брат на свете! – вырвалось у нее. – Так будет
всегда?
- Так должно быть всегда, - сказал я с силой. – И обязательно
будет, если мы этого захотим – ты и я. Все зависит от нас двоих. Не
от тебя одной, и не от меня, а от нас обоих. Я очень хочу, чтобы
моя сестренка всегда оставалась такой, как сейчас – доброй,
ласковой, нежной.
- И я… - прошептала Настя. – Я тоже очень-очень хочу, чтобы ты
был таким всю жизнь! Сильно-пресильно хочу! Поцелуй еще разик…
Я честно поцеловал мягкие настины губы.
- Спокойной ночи, Мишенька! – Сестричка встала, поправляя
ночнушку.
Не надо было обладать сверхспособностями, чтобы понять – девочка
счастлива. Дай-то бог или природа - вот так, и на всю жизнь, как
сестренка пожелала.
- Спокойной, Настенька.
Настя ускакала, смеясь и прикрывая ладошкой рот, чтобы счастье
не вырвалось на волю радостным визгом, а я лег, улыбаясь.
Я был дома. Впереди меня ждали серьезные дела – и сорок четыре
года работы над ошибками.
- «Жизнь дается лишь дважды», - пробормотал я, и заснул.
[1] «Старосятами» называли себя
сотрудники и ученики Ф.Староса.
[2] Помошная – маленькая станция, от
которой час пути на автобусе до Первомайска, Николаевской
области.
[3] Искаж. charmant (фр.) –
очаровательно.
[4] Харьковский автодорожный
институт.
[5] Одна из должностей в штабе
студенческого стройотряда.
[6] Jawohl, meine liebe! (нем.) – Так
точно, моя любимая!
[7] Так на Украине называют свеклу
сахарную.
[8] Мощная ЭВМ «БЭСМ-6» (большая
электронно-счетная машина) выпускалась с 1967 года. Быстродействие
– 1 млн. операций в секунду. Вычислительный комплекс из «БЭСМ-6» в
1975 году, во время совместного полета «Союз» - «Аполлон»,
обрабатывал телеметрию за 1 минуту, в то время как в Хьюстоне на
такой расчет тратили 30 минут.
[9] Многие термины в тексте даются в
их современном изложении. ОС «НД-70» разрабатывалась на основе
«Диспетчера-68»
[10] Meine kleine (нем.) – Моя
маленькая.
[11] БИС – большая интегральная схема.
СБИС – сверхбольшая интегральная схема.
[12] Почтительность к родителям и
уважительность к старшим. Одно из главных понятий в конфуцианской
этике и философии, важный компонент традиционной восточно-азиатской
ментальности.
[13]