– Здравия желаю. Ваше Высочество!
– Здравствуй, Берегонд. И не надо так официально... Я просто
хочу, чтобы ты помог мне связаться с Его Величеством.
С этими словами принц, порывшись в стоящем у стены вьючном
ящике, осторожно водрузил на стол большой шар из дымчатого
хрусталя.
– Видящий камень!.. – изумился капитан.
– Да, это палантир; второй сейчас в Минас-Тирите.
Арагорн из каких-то соображений не желает, чтобы я пользовался им
сам, и наложил на него заклятие. Так что будь добр, возьми шар и
вглядись в него...
– Нет! – отчаянно замотал головою Берегонд, и на лице его
отразился ужас. – Что угодно, только не это!! Я не хочу увидеть
обугленные руки Денетора!
– Так ты уже видел их? – Принц внезапно ощутил смертельную
усталость: значит, он всё же ошибся в этом человеке...
– Нет, но мне говорили... Их видит всякий, кто заглянет в
его палантир!
– Не беспокойся, Берегонд, – в голосе Фарамира послышалось
облегчение. – Это не тот палантир, не Денеторов. Тот – как
раз в Минас-Тирите, он тебе неопасен.
– Да?.. – Капитан с некоторой всё же опаской взял Видящий камень
в руки, довольно долго всматривался в него, а затем со вздохом
поставил обратно на стол. – Простите, принц, – ничего не вижу.
– Ты уже увидел всё, что надо, Берегонд. Ты не виноват в гибели
Денетора – можешь спать спокойно.
– Что??! Как вы сказали?!!
– Ты не виноват в гибели Денетора, – повторил принц. – Извини,
но мне пришлось ввести тебя в заблуждение: наш палантир –
как раз тот самый. В нем и в самом деле бывают видны
черные скрюченные пальцы, но их видят только те, кто сам приложил
руку к убийству короля Гондора. Ты ничего не увидал – стало быть,
чист. В тот день твоя воля была парализована чьей-то мощной магией
– думаю, что эльфийской.
– Правда? – прошептал Берегонд. – Вы, наверное, просто хотите
меня утешить, и это всё же другой палантир... (Ну скажи, скажи мне,
что это не так!)
– Да ты сам подумай – кто бы мне дал этот самый «другой
палантир»? Мне и этот-то вернули потому лишь, что сочли
его безнадежно испорченным: сами они и вправду не могут разглядеть
в нем ничего – ладони Денетора загораживают всё поле зрения. О том,
что люди, непричастные к преступлению, могут пользоваться им
по-прежнему, они, по счастью, даже не подозревают.
– А для чего вы мне сначала сказали – «не тот»?