– Пожалуй, скорее для него, – чуть поразмыслив, отозвался Ливси.
– В конце концов, это его повесили те жандармы. Впрочем, и наш
капитан потерял крупную сумму из-за своей некомпетентности в
подборе кадров, его счастье, что не голову… Я думаю, Эрнест ввел
вас в курс дела?
– В очень общих чертах… Простите, доктор, моей супруге нужно
отдохнуть. День выдался непростой, – Джеймс улыбнулся. Всего
двенадцать часов назад он был в Лондоне… И зачем, спрашивается,
Джонни его отпустил?!
Ливси понял намек и все-таки убрался. Джеймс запер дверь и
оглянулся на спутницу. Хотелось бы надеяться на ее благоразумие,
впрочем, судя по взгляду, близко лучше не подходить. Проклятье,
вечно эти женщины думают не о том…
Он вздохнул и выдвинул из-под стола узкий стул.
– Если вы все еще желаете меня пристрелить, пистолет в кармане
пиджака.
Она не покраснела, но во взгляде мелькнуло подобие смущения.
– Не смешно.
– Мне тоже. – Джеймс устало растер лицо ладонями. Ужасно
хотелось спросить, действительно ли он, по ее мнению, похож на
маньяка-насильника, но вопрос, скорей всего, спровоцировал бы новый
скандал. К тому же, вряд ли леди видела много маньяков.
– Я уточню у Эрни насчет запасной одежды. На пиратском-то
корабле обязательно должен быть сундук с разным барахлом,
захваченным при грабеже добропорядочных купцов… – он попытался
улыбнуться, но вышло однозначно плохо. – Насчет второго одеяла тоже
уточню, думаю, уступить вам кровать будет по-джентльменски.
Анна отчетливо вздохнула, и он на мгновение прикрыл глаза. Леди
перенервничала и устала, она одна в океане среди толпы незнакомых
мужчин, и вынуждена делить комнату с малознакомым… Это, конечно,
все равно не повод стрелять. Он тоже вздохнул и продолжил более
мягким тоном:
– Попробуйте заснуть, день действительно выдался сумасшедшим. А
я разыщу капитана и выясню его планы в отношении нас. Верните
пиджак… Пистолет оставьте, вам с ним будет спокойнее.
И ему будет спокойнее… Наверное. С другой стороны, чем ему
поможет крошечный дамский пистолетик в общении с чертовой дюжиной
головорезов? Правда, доктор на головореза не похож…
Но в колонке преступлений любой газеты самые жестокие изощренные
преступники именно так и описаны – внешне респектабельные
джентльмены.
***
Аннабель выбрала одну заклепку как точку равновесия и просто
смотрела на нее, почти не мигая. Без пиджака стало холодно,
казалось, вместе с вещью каюту покинуло все тепло. Ситуация
осложнялась полным отсутствием какой-либо приличной одежды, а та,
что была, казалась прозрачной. Анна думала, что это видно всем:
сорочка промокла от нервного пота и противно липла к спине.