На стуле возле кровати Линнел сидела девочка лет
десяти.
Кейн сразу стало неловко. О Мери Райт — дочери Дэна и
Линнел — она не знала практически ничего. Кейн видела ее всего пару
раз.
У Мери были темные вьющиеся волосы и темные глаза,
как у матери Дэна. Она даже внешне ничем не походила на
Линнел.
— Госпожа Анна, — Мери слегка поклонилась, не
вставая, и замолчала.
Кейн никогда о ней не вспоминала. Мери будто была из
какой-то другой параллельной жизни Линнел, которая никогда не имела
значения.
— Мама пока не пришла в себя.
— Это вопрос времени, — как могла уверенно ответила
ей Кейн, хотя собственный голос показался ей чужим. Линнел не
приходила в сознание уже четыре дня.
Ее раны не были смертельны, но никто не мог сказать,
чем обернется спирит-отравление.
Иногда люди засыпали навсегда, иногда пробуждались
без последствий. Иногда умирали спустя некоторое время.
— Спасибо, что приехали. Мама очень вас ждала, — Мери
говорила спокойно, по-детски прямолинейно, не обвиняя и без злости,
и все же ее слова били навылет.
«Я опоздала, — подумала Кейн. — Мне следовало
приехать раньше».
Ей не хотелось об этом говорить.
Она прочистила горло, прежде чем ответить:
— Я думала, ты сейчас в школе.
— Я приехала на праздник, — Мери смотрела серьезно,
казалась старше своих лет, и Кейн вдруг стало стыдно, что она
никогда даже не задумывалась о дочери Линнел. Ей не приходило в
голову ни предложить ей помощь, ни даже просто поговорить. Даже
теперь в первую очередь Кейн ощущала неловкость.
Пожалуй, она просто не ожидала застать кого-то в
комнате.
Кейн просто пришла попрощаться.
Линнел разозлилась бы, наверное: и на это, и на то
неловкое молчание, которое последовало после слов Мери.
Кейн не знала, что сказать.
— У тебя все хорошо? — наконец спросила
она.
— Да. Ричард обо мне заботится.
Насколько Линнел была важна для дочери? Как часто
Мери вообще видела мать?
Кейн подумала, что так могло случиться только в
жизни. Будь она героем книги, она пришла бы к постели Линнел, и
никого не оказалось бы рядом.
— Если вы хотите, я могу уйти, — сказала Мери, глядя
снизу-вверх серьезными темными глазами. Она напоминала куклу, эта
не по годам серьезная, совершенно не похожая на свою мать
девочка.
— Не надо. Я зашла просто узнать, как состояние
Линнел.
Кейн все равно не смогла бы ее прогнать: