Глава 16
Всё-таки
есть определённые плюсы в молодом возрасте. Один из них заключается
в том, что мне не обязательно таскаться по балам и приёмам:
возрастом не вышел. Впрочем, мне по моему положению, необходимо
появляться на определённых статусных мероприятиях, и я на них
присутствую, тем более, что там же появляется испанский посланник с
супругой и её крестницей. За Инес-Саритой тянется шлейф молодых
воздыхателей, которые косо поглядывают на меня, поскольку мне чаще
других удаётся завладеть вниманием прекрасной испанки. Вот и сейчас
мы вдвоём сидим за роялем в Ореховой гостиной Аничкова дворца, и в
три с половиной руки играем чудесную латиноамериканскую песню из
моего времени. Три с половиной руки потому, что моя левая рука
восстанавливается с трудом, и хотя прошел уже год после ранения,
несмотря на процедуры и тренировки, работает
ограниченно.
Вообще-то
испанский язык я начал учить уже здесь, после знакомства с
Инес-Саритой, но песня оттуда, из моей прошлой жизни. Как уже
упоминалось, я музыкант, и в проклятые девяностые мне доводилось
лабать в разных мутных забегаловках. Как-то раз к нам подошел
ноурусский и предложил разучить песни, а если разучим, он хорошо
отбашляет. Ноурусский был совершенно классический: малиновый
пиджак, золотая цепь на шее, перстни на пальцах… Стрижка под ноль,
низкий лоб, массивная челюсть и «прицеливающийся» взгляд шли в
комплекте. Мы уже было, приготовились репетировать какой-нибудь
«Владимирский централ», но он выложил перед нами ноты Historia de
un Amor и Espera (La nave del olvido) и тексты этих песен на
испанском языке.
Да уж,
ноурусский оказался совсем непростым парнем, мы были искренне
удивлены. К следующей смене, а это через два дня, мы выучили песни,
и даже пели, не слишком коверкая слова, в чём нам за небольшую мзду
помог преподаватель испанского из института Культуры. Ноурусский,
который так и не представился, не обманул, заплатил недурные
деньги, а мы несколько раз по его заказу исполняли эти песни.
Публике, кстати, тоже понравилось, и потом у нас неоднократно их
заказывали.
Вот и
сейчас мы с Инес-Саритой, поделив песню на партии, поём:
Ya no estás
más a mi lado corazón
Enelalmasólotengosoledad.
Quesiyanopuedoverte,
Por qué
Dios me hizo quererte
Parahacerme sufrir más?
Нам
благожелательно внимают жена Александра