— Я поделюсь одним случаем, а вы судите сами, — Натаниэль
беззвучно поставил чашечку на стол, взял рюмку с ликёром, пригубил.
— Это случилось год назад. В Кемской провинции какой-то залётный
маг-недоучка бойко торговал поддельными амулетами и фальшивыми
зельями, хорошо, что достаточно безобидными. Разве что, — решил он
добавить пикантности в рассказ, дабы разбавить излишне серьезный
вечер, — неверная жена одного галантерейщика купила парные перстни,
якобы заговорённые на невидимость, и принимала любовника прямо в
задней комнатке за лавкой, будучи абсолютно уверенной, что их никто
не видит. Однако перстни оказались синской подделкой и перестали
действовать через пять минут. Их увидели и услышали. Был страшный
скандал.
(Вудхаус-младший, как истинный аристократ, не мог повторить в
дамском обществе некоторые горячие подробности. Любовник попытался
сбежать через чердачный лаз, но застрял. Мстительный муж познакомил
длинную деревянную линейку, которой отмерял ткани, с некоторыми
частями тела соблазнителя, а жену даже не выгнал, только плюнул с
досады: «Нет, знал же, что на дуре женился, но чтоб на такой!»)
— И торговал бы этот мошенник себе дальше, если бы не вздумалось
ему продавать туфельки, которые, будучи надетыми на ногу,
привораживали суженого, только назови его имя. Случился ажиотаж, но
вот беда — все дамы желали в суженые принцев, не меньше. После того
как у дворца ее величества выстроилась очередь из невест принцев с
требованием выдать им хотя бы одного на всех, королева приказала
придворному магу срочно решить это… недоразумение, найти мошенника,
а также найти и изъять все остальные туфельки. Сам Корнелиус,
естественно, не стал бы этим заниматься, а лучшая по амулетам и их
обезвреживанию у нас Горни, — неохотно признал Вудхаус. — Поэтому
ее и решили отправить в Кемс.
— И что? — поторопила одна из леди.
— А то, что в Кемс до поры до времени был один путь — три дня по
железной дороге. Не тратить же на пустяковое дело драгоценный
телепорт-амулет! Но я подсказал магистру третий путь — на
дирижабле, которые, как вы помните, прошлой весной только-только
начали совершать рейсы из столицы в разные города.
Присутствующие понимающе и восхищенно заулыбались. Тонкий момент
нарушил только взрыв смеха, донесшийся из дома напротив.