Не дожидаясь исполнения его команды
растерявшимися женщинами, вышел из-за деревьев, прикрываясь
индейчиком со стороны въезда на поляну. Попросив сына громко
переводить, закричал:
- Мы вам не враги! Мы не американцы!
Меж нами и вами нет крови! Нам не нужна ваше земля! Мы возвращаемся
к себе домой!
Дождавшись, когда Славка всё это
перевёл, демонстративно убрал револьвер от головы пленника и вложил
оружие в кобуру. В дальней стороне поляны из-за дерева выступила
фигура индейца, державшего открытые ладони на уровне головы. Он
произнёс длинную фразу. Славка пояснил:
- Я его с трудом понимаю. Вроде он
говорит, что они не ищут врагов, а ищут место, где
переночевать.
- Здесь места хватит всем – крикнул
Артём и отпустив пленника, подтолкнул его к говорившему индейцу.
Парень посмотрел на Артёма и побежал к своим.
Справа в кустах за лошадьми
обозначилось движение и оттуда вышел на поляну ещё один индеец.
Средних лет, мрачный, с пером в волосах и грубым шрамом на верхней
губе. Он, держа длинное ружьё на согнутом локте, направив ствол в
сторону-вверх, замер, не произнося ни слова. Индейский пацан
добежал до своего, перекинулся парой слов и убежал за деревья.
Немая сцена продолжалась меньше минуты, когда на поляну выехал на
коне пожилой индеец с копчёным сморщенным лицом и кокошником из
перьев на седой голове. За ним на поляне появились несколько
индейских женщин и детей. В основном пешими. Все они приблизились к
Артёму. Подошёл и индеец-переговорщик, это был молодой невысокий
мужчина с ожерельем из когтей и клыков на груди.
Вождь (как назвал его про себя
Артём) важно заговорил на тарабарском языке. Артём ничего не понял,
но «переговорщик» начал переводить на английский, а Славка на
русский.
- Красный бык приветствует тебя и
хочет остановиться рядом. Они долго шли. Их женщины и дети устали.
Они переночуют у реки и уйдут.
- Да пусть встают. Земли и воды всем
хватит.
Услышав перевод, индейцы занялись
обустройством лагеря. Одни принялся рассёдлывать лошадей, другие
собирать топливо и разводить костры. Артём чуть отошёл к своим и с
интересом наблюдал за тем, как ловко и привычно действуют индейцы.
Он никогда раньше не видел живых индейцев. И не живых тоже.
Подумал:
- Люди как люди. Похожи на тех,
каких видел в кино и на картинках. А вообще узбеков напоминают,
которые из дальних аулов. И чего пиндосы к этим «узбекам»
пристают?