— Ты же по-итальянски ни в зуб ногой,
как узнал?
— Так их переводчик за мной должен
месяц по пятам ходить — по контракту. Ему всё не нравится, вот и
бухтит, и собирает, кто ещё чего бухтит. Дрянь человечек...
— А вообще тебе как в клубе? —
поинтересовался Архирей.
— Такого не видел ещё. Нет. Не наше
всё... Порядок, дисциплина, питание — всё не наше, — и вдруг
оживился, — Знаете, у них в команде, в юношах, парнишка
четырнадцати лет. Агостино ди Бартоломеи. После тренировки с ними
баловались сегодня. Просто фантастические вещи вытворяет. В
большого защитника вырастет.
Затащили они телевизор с разорванной
коробкой, включили у себя на вилле — а тот опять чёрно-белый.
Поехал Архирей назад в магазин, уже без телевизора, разбираться.
Вернулся через час с мужичком, на негра похожим — волосы в
кучеряжку мелкую, и Ликом Тёмен. Телемастер. Вскрыл телевизор,
который по гарантии вскрывать нельзя, и впаял туда финтифлюшку.
Оказывается, французы чего-то намудрили. У них, ещё где-то в
Африке, и в СССР принята система передачи цвета — SECAM, а во всём
остальном мире — PAL. Чего-то пояснял, почему в магазине правильно
показывало, но никто ни хрена не понял. Свинтил обратно, включил.
Цветной! И цвета яркие, прямо как в кино про марчелу мастрояну.
Посмотрел на магнитофон, цокнул языком в одобрении и, заверив, что
теперь везде этот PAL, убрался, прихватив из прихожей, пока Юрий
ходил за деньгами, его ботинки. Вороватая нация эти итальяшки.
Особенно Ликом Тёмные. Догнали, выбили пару зубов, потом подумали,
и ещё на сдачу нос приплюснули. Теперь Ликом Тёмен и Ужасен.
Вилла — это громкое название. В кино
там всякие бассейны, рощи, ступеньки мраморные к морю, ну, на худой
конец, столики со стульями из ротанга на поле для гольфа. А тут —
коробка из ракушечника с плохо закрывающимися окнами и дверьми. Всё
древнее, жучками изъеденное. Аутентичное, едрит Мадрид. В комнатах,
хоть и отремонтированных, сквозняки гуляют, и запах чего-то
пыльного и мышиного. Мышей, кстати, полно — так и снуют ночью по
дому, шуршат, скребутся, спать не дают, а потом ещё и свои
чёрненькие какашечки по полу разбрасывают. Мстят, что мало хавки
выложили? И просто миллиарды тараканов, всех расцветок и размеров.
Можно на энтомолога, не выходя из кухни, сдать. Как они так живут?
Единственное, что примеряло Юрия с действительностью, так это
туалет. Тоже недавно отремонтирован, и сантехника поменяна на
новую. Красота... Розовый фаянс, и бачок прямо на стене рядом, а не
ручка на длиннююююююющей цепочке, как у них в Москве. Когда
показывал ремонтник их новые апартаменты, Маленький и спросил: а
смывать, братуха, как? А этот гад ржать начал. Тоже в кучеряшку, но
Ликом Светлее, зато нос — даже круче чем у «Грозного». Нажал на
рычажок хромированный — вода и заструилась. Прогресс!