Людей на рынке, тем временем, поубавилось, и передвигаться стало
чуть проще. Я давно уже запуталась и отчаялась понять, в какой
стороне находился дом Эттани, но невольно принялась вертеть
головой, пытаясь увидеть очертания знакомых зданий. С облегчением я
заметила впереди сверкающую кровлю храма, возвышающегося над
домами, и принялась раздумывать, каким образом это могло бы помочь
мне найти дорогу домой, как вдруг появилась Арна, отходившая в
соседний ряд за какими-то мелочами. Лицо девушки выражало страшный
испуг, губы побелели, а глаза наполнились слезами.
- Что случилось? - спросила я, когда она вцепилась в мою руку,
забыв о всех мыслимых и немыслимых предписаниях, запрещавших
подобные вольности слугам в отношении своих господ.
- Госпожа Годэ, какие-то люди нас ищут! - прошептала она
взволнованно и, быстро оглядевшись, потащила меня за руку в темный
угол, образованный выступом одного из прилегающих к рынку зданий.
Марта, тоже побледнев, с оханьями последовала за нами. Укрытие это
было весьма ненадежным, но выбора не оставалось.
- А ну-ка, объясни, Арна, что это на тебя нашло? - сердито
напустилась Марта на девчонку, впрочем, стараясь не повышать голос.
- Кто нас может искать? Госпожа Эттани кого-то за нами послала,
подозревая, что мы задержались неспроста?..
- Ах если бы, Марта! - голос Арны дрожал. - Я была около лавки
сладостей, когда увидела, что неподалеку продают ленты, и решила,
что госпожа Годэ не рассердится, если я куплю себе пару ленточек.
Хозяин пригласил меня под свой навес, и меня почти не было видно -
ленты там подвешены к потолку, точно занавес. Тут я услышала, что
кто-то громко и развязно спрашивает у торговца по соседству, не
видал ли он женщину со светлыми волосами в зеленом платье и таком
же плаще. Торговец неуверенно отвечал, что не может сообразить, о
ком идет речь. Тогда говоривший рассердился и произнес: "Дочка
Эттани, святоша, похожая на бледную моль!" - простите меня,
госпожа, я всего лишь повторяю его слова!.. Торговец что-то
неуверенно отвечал, а я выглянула из-за лент и увидела, что вопросы
ему задает человек, закутанный в грязный темный плащ, а с ним еще
несколько таких же головорезов. Я точно видела, что у некоторых
есть оружие!..
Марта тихонько запричитала, уронив корзину. Я почувствовала, что
руки мои стали влажными от волнения, но постаралась внешне
сохранять спокойствие: