С уважением, Альбус Дамблдор.
Дочитав, мистер Дурсль внимательно посмотрел на супругу,
кашлянул и глухо пробасил:
— Волшебник он… колдун, значит? Ты не слышала, Святая инквизиция
ещё где-нибудь действует?
— Да вроде в Испании ещё сжигают их… — неуверенно протянула
миссис Дурсль и вдруг опомнилась. — Какая инквизиция, Вернон? У
меня сестра два дня назад погибла, а ты тут мне голову морочишь… Не
дам племянника сжигать!
— Так я ж пошутил! — примиряюще поднял руки Вернон. — Врача
вызвать? У мальца лоб рассечен…
— Вызови, — кивнула жена. — И одеяло с крыльца принеси, надо
глянуть, нет ли там документов.
Документов в одеяле не оказалось. Тогда Вернон Дурсль начал
собираться — оделся потеплее, натянул на себя длинное каракулевое
пальто, заправил машину до отказа бензином и поехал в Годрикову
впадину.
Прибыв по месту проживания Поттеров, Вернон долго и скорбно
смотрел на развалины дома, половина верхнего этажа которого была
напрочь раскурочена. К его машине тем временем приценивался
дорожный полицейский, прикидывая, положен ли штраф за неправильную
парковку. Наконец он решил, что положен. Вылез из теплого салона
патрульной машины и подошел к толстяку. Кашлянул, привлекая
внимание:
— Простите, мистер…
Вернон всем корпусом развернулся к нему, едва не снеся пузом
субтильное тельце патрульного. Поднял правую руку и, ткнув толстым
пальцем в развалины, трагическим тоном вопросил:
— Что. Там. Произошло? Где мои родственники?!
— Газ взорвался… — промямлил полисмен, отчего-то чувствуя себя
виноватым.
— Поттеры где?! — рявкнул Вернон.
— Погибли, сэр, — жалко проблеял бобби. И тут же уточнил: —
Старшие погибли, ребёнка в доме нет.
Хорошо смазанные Омегой-3 шестеренки мозга в голове Вернона тут
же сообразили, куда и на какие рельсы свернуть. И он гневно заорал,
нависая своей гигантской тушей над щупленьким стражиком
правопорядка:
— Конечно, его там нету и быть не должно! Племянник у нас
гостит. Я устал от него! Звоню-звоню — никто не отвечает, когда ж
они своего отпрыска заберут? Приезжаю лично спросить, и что? Что, я
вас спрашиваю? Племянника некому забрать?! Мать вашу! Кончайте мне
тут мямлить и отвечайте толком — что с Поттерами?
— Так я же вам сказал — газ взорвался! — испуганно заверещал
полицейский, со страхом глядя в побагровевшее лицо усатого
толстяка. — Обоих Поттеров нашли мертвыми, мужчину внизу, а женщину
наверху, в детской.