Опустившись на четвереньки, я подцепляю обложку шпилькой.
Вытащить дневник я не успеваю. Я вдруг слышу шаги, и почти сразу
раздаётся ворчливый бас:
— Какая пылища.
У меня сердце в пятки проваливается. Я вскакиваю, кручу головой.
Сейчас меня не видно за стеллажами, но…
— Могло быть и хуже, — безразлично откликается… Лоуренс.
Это его голос, вряд ли я ошибаюсь.
Снова шаги.
Я прижимаюсь к стеллажу и радуюсь, что не успела извлечь
дневник. Лоруренс нет, а вот второй лорд Гельдерн мог бы заметить
тёмные колебания. Хах, хоть бы он ограничился осмотром пары
стеллажей. Ниш нет. Под шкаф — слишком низкие — не закатиться,
наверх не залезть. Куда мне спрятаться?!
Одиночные шаги. Скорее всего, у двери остался Лоуренс, а значит
шанс выскочить наружу стремительно тает, а шаги второго лорда
приближаются. Ещё немного, и либо он повернёт в мой “коридорчик”,
либо я, в тщетной попытке нырнуть за стеллаж, наткнусь на
Лоурнса.
— Хм…, — раздаётся бас, снова шаги. — Хм, некоторых книг не
хватает.
Как он заметил?! Я в ужасе.
Спина покрывается холодным потом, я зажмуриваюсь. Если меня
поймают сейчас, то это… конец, настоящий конец. Мне не позволят
сделать то, что я собираюсь. Хорошо, хоть книги, которые я утащила
в комнату, подсказки им не дадут. Сердце бешено колотится.
Лорд медлит. Он остановился и, видимо, рассматривает полки.
— Не хватает? — удивляется Лоуренс. — Почему вы так думаете,
дядя?
— Лоуренс…, — вздыхает старший лорд. — Взгляни внимательнее.
Я слышу сопение.
Короткое молчание, и Лоуренс сдаётся:
— Дядя?
— На второй полке книги стоят не так плотно, как на соседних,
Лоуренс. Неужели не видишь, что кто-то вытащил с полки довольно
толстый фолиант, а затем сдвинул остальные тома так, чтобы
свободное место не бросалось в глаза. Кто это был, Лоуренс? В доме
завелась крыса?
— Дядя…
Снова шаги.
Я прячусь за торец стеллажа. На моё счастье Лоуренс топает за
дядей. Можно подумать, что дверь свободна. Я бы выскочила, но
брачное кольцо теперь капризничает, могу не успеть, поэтому стою и
прислушиваюсь к шагам. Дядя Лоуренса продолжает обход:
— Здесь тоже не хватает книги.
Сейчас он свернёт к сундукам, а я шмыгну в уже осмотренный
“коридорчик”. Тихонечко ползу…
— Я подниму списки, дядя.
— Тише. Ты не слышал, Лоуренс?
— Что, дядя?
Задержав дыхание, я дрожу от грохота собственного сердца, и мне
кажется, оно стучит набатом на всю библиотеку. В глазах начинает
темнеть, а грудь словно обручем сдавливает, но я терплю, и
тихо-тихо выдыхаю лишь когда слышу успокаивающее “показалось”.