– А вот, кстати, о способности
понимать местный язык… Если я прочитаю слово про себя, то,
наверное, заклинание не сработает, поскольку понятие не будет
сформировано, а если произнесу его вслух, то пойму так же, как
понимаю, что мне говорят другие. Или язык для освоения чтения все
же придется учить? Как бы это проверить?
Потихоньку дошла вдоль стены до двери
и выглянула в соседнюю комнату. За большим письменным столом сидел
молодой парень в штанах и тунике, подпоясанной кожаным ремнем. До
моего появления он что-то старательно переписывал на белый лист
гербовой бумаги с желтоватого листа, испещренного мелкими записями
с множеством зачеркиваний. Для письма использовалась деревянная
палочка, внешне напоминающая не то карандаш, не то черенок от
детской рисовальной кисточки. На верхней части этого письменного
прибора располагался небольшой голубоватый кристалл, размером чуть
больше ластика, который у нас крепят с обратной стороны карандаша.
Из-под заостренного конца палочки выходили ровные строчки
темно-синего цвета. Оторвавшись от своего занятия, парень посмотрел
на меня и приветливо улыбнулся.
– Хотите, я принесу вам поесть? -
первым заговорил он.
При мысли о еде накатила сильная
тошнота, и я инстинктивно зажала рот рукой. Видимо, жест был очень
информативным, и вопрос о еде отпал.
– Если вам нехорошо, могу принести
прохладной воды, это обычно помогает, – предложил Карен.
Я утвердительно кивнула, все еще
опасаясь говорить из-за приступа дурноты, и попыталась изобразить
на лице благодарность.
– Присаживайтесь, – указал он мне на
свободный стул у стола и вышел через еще одну дверь.
Я последовала этому крайне разумному
в моем состоянии совету и начала разглядывать комнату. Она была
небольшой – что-то вроде приемной, где сидит секретарь. Да так,
наверное, и было. Вдоль одной из стен стояли два шкафа с полками,
между ними располагалась красивая витая деревянная вешалка, на
которой сейчас ничего не было. В одном из шкафов стояли книги, в
другом лежало что-то похожее на папки с документами – на завязках,
но не из картона, как у нас, а из плотной и жесткой на вид ткани.
Стол, два стула и полупрозрачные занавески на единственном окне –
вот и все убранство комнаты.
Вернувшийся Карен протянул мне белую
керамическую кружку с водой.
– Извините, а вы не могли бы написать
для меня алфавит в столбик на каком-нибудь ненужном листе? -
попросила я. – И, если можно, под ним несколько простых и часто
употребляемых слов.