Так как Финч до сих пор не замечал у себя
признаков необычного ума и не представлял, какое он имеет отношение
к живой фантазии, то был склонен согласиться с мнением
учителей.
«Не зря меня вечно наказывают, –
думал он. – Кажется, я и правда отсталый»…
За что же наказали Финча на этот
раз?
Что ж, если бы время можно было
отмотать назад, примерно на полтора часа, то это по-прежнему был бы
класс «Странных чисел» миссис Оул.
Финч, щуплый мальчишка с
взлохмаченными синими волосами, подпирающий костлявой кистью лоб
сидел там же, у окна. Он и не думал записывать то, что рассказывала
миссис Оул, – вместо этого он хмурился, глядя на самый ненавистный
для него в этом классе затылок.
– Мерзкая-премерзкая,
гадкая-прегадкая, сопливая-пресопливая… – шептал он себе под нос, с
презрением и досадой наблюдая поверх голов одноклассников за
девочкой, сидящей через две парты от него.
Финчу эта девочка не нравилась до
такой степени, до какой только одна вредная самовлюбленная зазнайка
может не нравиться мальчишке, который считается самым большим
чудаком в классе. То есть, она ему крайне не
нравилась.
К таким, как она, любимчикам, учителя
обычно относятся, как к своего рода маленьким заместителям.
«Карликовые заместители», – называл их про себя Финч. Такие важные
персоны всегда мнят о себе невесть что: как будто им сам господин
директор школы предписал вместе с формой носить задранный нос и
поджатые губки. А эта мисс Джей в особенности! Всюду лезет со
своими знаниями и, как назло, неизменно отвечает на все вопросы
учителей на «Н.О.», то есть «На Отлично», да еще с таким видом, как
будто вызубрила всю «Энциклопедию Болестуса Брауна» наизусть. И при
этом еще мнит себя самой большой красавицей в школе, несмотря на
веснушки, курносый нос и два рыжих хвостика, глядя на которые вечно
боишься обжечься.
А ее имя! А-ра-бел-ла! Футы-нуты… Вон
Финч – просто Финч, и ничего, не пропадает. А тут, видите ли, «мисс
Арабелла Джей, первая леди класса». Смешно просто. Сидит, сложив
перед собой на парте ручки, с ровной, как в «Большом сборнике
школьных правил», спиной, будто ее отходили по ней кочергой, и едва
не дрожит вся – готовится ответить на еще не заданный учительницей
вопрос. Вот было бы забавно…
– Мистер Финч, позвольте спросить,
чем это вы занимаетесь?